出埃及记 8:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 耶和华对摩西说：“明天清早，你趁法老去河边时去见他，告诉他，‘耶和华说，放我的子民走，他们好事奉我，

中文标准译本

²⁰ 耶和华对摩西说：“你要清早起来，站到法老面前。看哪，他会出来到水边！你要对他说：‘耶和华如此说：让我的子民走，好使他们服事我。

和合本修订版

²⁰ 耶和华对摩西说：“你要清早起来，站在法老面前。看哪，法老来到水边，你就对他说：‘耶和华如此说：放我的百姓走，好事奉我。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶和华对摩西说：「你清早起来，法老来到水边，你站在他面前，对他说：『耶和华这样说：容我的百姓去，好事奉我。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶和华对摩西说：「你清早起来，法老来到水边，你站在他面前，对他说：『耶和华这样说：容我的百姓去，好事奉我。

新译本

²⁰ 耶和华对摩西说：“你要清早起来，站在法老面前；看哪，法老到水边来的时候，你要对他说：‘耶和华这样说：你要让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。

圣经–普通话本

²⁰ 主对摩西说: “明早起来，法老将去尼罗河。你去那里见他，告诉他主说: ‘让我的子民去敬拜我。

出埃及记 8:20 交叉引用

诗篇 105:31

祂一发命令， 苍蝇蜂拥而至，虱子遍满全境。

诗篇 78:45

祂曾使成群的苍蝇吞没他们， 使青蛙毁灭他们。

出埃及记 2:5

这时，法老的女儿来到河边沐浴，宫女们在河边行走。公主发现了芦苇丛中的篮子，便吩咐一个婢女去把它取来。

出埃及记 3:18

以色列的长老们必定听从你的话，你就跟他们一起去见埃及王，对他说，‘希伯来人的上帝耶和华向我们显现。现在请你容许我们走三天的路程，到旷野去，向我们的上帝耶和华献祭。’

出埃及记 4:23

我对你说过让我的长子出去事奉我，但你执意不肯。看啊，我要杀你的长子。’”

出埃及记 5:1

之后，摩西和亚伦去见法老，对他说：“以色列的上帝耶和华说，‘放我的子民走，让他们到旷野去为我守节期。’”

出埃及记 5:3

摩西和亚伦说：“希伯来人的上帝向我们显现了。求你容我们走三天的路程，到旷野去向我们的上帝耶和华献祭，免得祂用瘟疫或刀剑来攻击我们。”

出埃及记 7:15

明天早晨，法老会去尼罗河边，你去河边见他，要拿着曾变成蛇的手杖。

出埃及记 8:1

耶和华对摩西说：“你去告诉法老，‘耶和华说，放我的子民离开，他们好事奉我。

出埃及记 8:21

不然我就叫成群的苍蝇飞到你、你的臣仆和百姓身上，进到你们各自的家中，使埃及遍地布满苍蝇。

出埃及记 9:13

耶和华对摩西说：“明天一早你再去见法老，对他说，‘希伯来人的上帝耶和华这样说，你要放我的子民走，他们好事奉我。