出埃及记 8:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 巫师们也试图用邪术变出虱子来，却无法成功。埃及的百姓和牲畜身上长满了虱子。

中文标准译本

¹⁸ 术士们也用他们的邪术照样做，要变出蠓蚋来，却是不能。这样，人和牲畜的身上都有了蠓蚋。

和合本修订版

¹⁸ 术士也用邪术要照样产生蚊子，却做不成。于是人和牲畜的身上都有了蚊子。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。

新译本

¹⁸ 众术士也用他们的巫术照样行，要生出虱子来，却不能办到；所以在人身上和牲畜身上都有虱子。

圣经–普通话本

¹⁸ 埃及的魔法师们也想作法变出虱子，但却不成功。人和牲畜的身上仍然长满了虱子。

出埃及记 8:18 交叉引用

创世记 41:8

早上法老心中不安，就派人召来埃及所有的术士和智者，把梦告诉他们，可是没有一个人能为他解梦。

出埃及记 10:23

埃及人彼此看不见，谁也不敢移动半步。可是，以色列人住的地方却有光。

出埃及记 7:11

法老召智者和巫师前来，这些人是埃及的术士，他们也用邪术如法炮制。

出埃及记 7:12

各人将自己的手杖扔在地上，杖就变作蛇，但亚伦的杖吞噬了他们的杖。

出埃及记 8:7

巫师也行邪术如法炮制，使青蛙遍布埃及。

出埃及记 9:11

埃及的巫师无法与摩西对抗，因为他们及所有埃及人身上都长了脓疮。

以赛亚书 19:12

法老啊，你的智者在哪里呢？ 让他们把万军之耶和华对付埃及的计划告诉你吧！

但以理书 4:7

术士、巫师、占星家和占卜者都来了，我将梦告诉他们，他们却不能给我解梦。

但以理书 5:8

王所有的智者进来后，竟无人能读懂或把意思告诉王。

路加福音 10:18

耶稣回答说：“我看见撒旦像闪电一样从天上坠下。