出埃及记 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我已听见以色列人因受埃及人的奴役而发出的哀声，也顾念我的约。

中文标准译本

⁵ 现在，我听见了以色列子孙因埃及人奴役他们而发出的哀声，我就记念我的约。

和合本修订版

⁵ 我听见以色列人被埃及人奴役的哀声，我就记念我的约。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声，我也记念我的约。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我也听见以色列人被埃及人苦待的哀声，我也记念我的约。

新译本

⁵ 而且我也听见了以色列人因埃及人所加的奴役而发的哀声，就记念我的约。

圣经–普通话本

⁵ 现在，我听到了以色列人在埃及人的奴役下发出的哀告，我记得我的约。

出埃及记 6:5 交叉引用

创世记 8:1

上帝眷顾挪亚及方舟里的野兽和牲畜，就使风吹在大地上，水便开始消退。

创世记 9:15

这样我会顾念我与你们及一切有血气的生物所立的约，水就不会再泛滥、毁灭所有生命。

诗篇 105:8

祂永远记得祂的约， 历经千代也不忘祂的应许，

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。

出埃及记 2:24

上帝听见他们的哀声，顾念从前跟亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

出埃及记 5:4

埃及王说：“摩西、亚伦，你们为什么让百姓停工！快回去服劳役！”

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

路加福音 1:54

祂扶助了自己的仆人以色列， 以怜悯为念，

路加福音 1:72

祂怜悯我们的祖先， 持守自己的圣约，