出埃及记 6:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “你去告诉埃及王法老，让以色列人离开他的土地。”

中文标准译本

¹¹ “你去，对埃及王法老说，让以色列子孙走，离开法老的地。”

和合本修订版

¹¹ “你去对埃及王法老说，让以色列人离开他的地。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「你进去对埃及王法老说，要容以色列人出他的地。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「你进去对埃及王法老说，要容以色列人出他的地。」

新译本

¹¹ “你要告诉埃及王法老，叫他让以色列人离开他的地。”

圣经–普通话本

¹¹ “去告诉法老，他必须让以色列人离开埃及。”

出埃及记 6:11 交叉引用

出埃及记 3:10

现在去吧，我要派你到法老那里，带我的以色列子民出埃及。”

出埃及记 4:22

那时，你就告诉法老，‘耶和华说，以色列是我的长子，

出埃及记 4:23

我对你说过让我的长子出去事奉我，但你执意不肯。看啊，我要杀你的长子。’”

出埃及记 5:1

之后，摩西和亚伦去见法老，对他说：“以色列的上帝耶和华说，‘放我的子民走，让他们到旷野去为我守节期。’”

出埃及记 5:23

自从我去法老那里奉你的名说话后，他更加虐待你的子民，你却根本没有拯救他们。”

出埃及记 6:10

耶和华对摩西说：

出埃及记 6:29

“我是耶和华，你要把我吩咐你的一切话告诉埃及王法老。”

出埃及记 7:1

耶和华对摩西说：“我要使你在法老面前像上帝一样，你哥哥亚伦是你的发言人。