出埃及记 5:3 - 圣经当代译本修订版

³ 摩西和亚伦说：“希伯来人的上帝向我们显现了。求你容我们走三天的路程，到旷野去向我们的上帝耶和华献祭，免得祂用瘟疫或刀剑来攻击我们。”

中文标准译本

³ 他们就说：“希伯来人的神向我们显现了。请让我们在旷野中走三天的路程，好使我们向耶和华我们的神献祭，免得他用瘟疫或刀剑击杀我们。”

和合本修订版

³ 他们说：“希伯来人的上帝已向我们显现了。求你让我们往旷野去，走三天的路程，向耶和华我们的上帝献祭，免得他用瘟疫、刀剑攻击我们。”

新标点和合本 上帝版

³ 他们说：「希伯来人的上帝遇见了我们。求你容我们往旷野去，走三天的路程，祭祀耶和华—我们的上帝，免得他用瘟疫、刀兵攻击我们。」

新标点和合本 - 神版

³ 他们说：「希伯来人的　神遇见了我们。求你容我们往旷野去，走三天的路程，祭祀耶和华－我们的　神，免得他用瘟疫、刀兵攻击我们。」

新译本

³ 他们说：“希伯来人的　神遇见了我们；求你让我们走三天的路程到旷野去，献祭给耶和华我们的　神，免得他用瘟疫或刀剑击杀我们。”

圣经–普通话本

³ 摩西和亚伦说: “希伯来人的上帝曾向我们显现。请准许我们走三天的路程，到旷野里去向主—我们的上帝献祭，否则，他会用疾病或战争来消灭我们。”

出埃及记 5:3 交叉引用

列王纪下 17:25

刚迁居到那里的时候，他们不敬畏耶和华，所以耶和华差遣狮子闯入他们当中，咬死了一些人。

历代志下 30:8

现在，不要像你们的祖先那样顽固不化；要顺服耶和华，进入祂永远圣洁的圣所，事奉你们的上帝耶和华，好使祂的烈怒转离你们。

以斯拉记 7:23

不论天上的上帝为祂的殿有何要求，都要认真办理，以免祂的烈怒临到王及众王子的国。

出埃及记 3:18

以色列的长老们必定听从你的话，你就跟他们一起去见埃及王，对他说，‘希伯来人的上帝耶和华向我们显现。现在请你容许我们走三天的路程，到旷野去，向我们的上帝耶和华献祭。’

出埃及记 7:16

你要对他说，‘希伯来人的上帝耶和华差遣我来告诉你，要让祂的子民到旷野去事奉祂，但到如今你还是不肯。

出埃及记 8:1

耶和华对摩西说：“你去告诉法老，‘耶和华说，放我的子民离开，他们好事奉我。

出埃及记 8:20

耶和华对摩西说：“明天清早，你趁法老去河边时去见他，告诉他，‘耶和华说，放我的子民走，他们好事奉我，

出埃及记 8:27

我们要照我们上帝耶和华的吩咐离开这里，走三天的路程到旷野去献祭给祂。”

以西结书 6:11

主耶和华说：“你要拍手顿足地呼喊，‘唉！以色列人必因一切邪恶可憎的行为而倒在刀剑、饥荒和瘟疫之下。

利未记 26:25

因为你们毁约，我要用战祸报应你们。你们躲进各城的时候，我要在你们中间降下瘟疫，使你们落在敌人手里。

申命记 28:21

“耶和华要使瘟疫紧紧跟随你们，直到你们在将要占领的土地上被灭绝。