出埃及记 5:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 以色列人的工头听见每天做的砖数不可减少，就知道情况不妙。

中文标准译本

¹⁹ 以色列子孙的工头们因为被吩咐“不可减少每天做砖的份额”，就知道自己有祸了。

和合本修订版

¹⁹ 以色列人的工头听见“你们每天做砖的工作一点也不可减少”，就知道惹上祸了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 以色列人的官长听说「你们每天做砖的工作一点不可减少」，就知道是遭遇祸患了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 以色列人的官长听说「你们每天做砖的工作一点不可减少」，就知道是遭遇祸患了。

新译本

¹⁹ 以色列人的首领因有命令说：“你们每天本分要做的砖数不可减少”，就知道自己有祸了。

圣经–普通话本

¹⁹ 以色列人的领班们知道他们遇到麻烦了，因为法老告诉他们说: “你们还必须做出与以前一样多的砖。”

出埃及记 5:19 交叉引用

出埃及记 5:18

回去继续做工！我不再供应草给你们，但砖要如数交齐。”

出埃及记 5:20

他们从法老那里出来的时候，遇见摩西和亚伦站在外面等候，

出埃及记 5:8

但上交的砖的数量要和往常一样，一块也不可少。因为他们懒惰，所以才嚷着要去给他们的上帝献祭。

传道书 4:1

于是，我又观察日光之下的一切欺压之事。我看见受欺压的泪流满面，无人安慰。因为欺压者有权有势，所以无人安慰他们。

传道书 5:8

若你在某地看见穷人受欺压，公平正义被践踏，不要震惊，因为官上有官，在众官之上还有更高的官鉴察。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。