出埃及记 5:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 监工催逼他们说：“你们要完成每天规定的数目，像从前有草时一样。”

中文标准译本

¹³ 监工们催逼他们说：“你们要完成每天的工作份额，就像往日有干草时那样！”

和合本修订版

¹³ 监工催逼他们，说：“你们每天要做完一天的工，与先前有草一样。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 督工的催着说：「你们一天当完一天的工，与先前有草一样。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 督工的催着说：「你们一天当完一天的工，与先前有草一样。」

新译本

¹³ 督工们催着说：“你们的工作，每天的本分，要在当天完成，像以前有草的时候一样。”

圣经–普通话本

¹³ 监工迫使人们工作得比以前更辛苦，他们逼迫人们必须做出与以前一样多的砖。

出埃及记 5:13 交叉引用

以斯拉记 3:4

他们照律法书的记载守住棚节，每天按规定的数目献上燔祭。

约伯记 39:7

它嗤笑城邑的喧闹， 不听赶牲口的吆喝。

出埃及记 1:11

于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。

出埃及记 5:11

你们要自己设法去找，但上交的砖一块也不能少。”

出埃及记 5:12

百姓只好在埃及各地收集禾秸当草用。

出埃及记 5:14

法老的监工又鞭打他们委派的以色列工头，说：“你们这两天为什么没有像从前一样完成规定的砖数？”

出埃及记 5:6

当天，法老就对埃及监工和以色列人的工头下令：