出埃及记 40:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 一路上，云彩从圣幕上升起，他们就出发。

中文标准译本

³⁶ 在以色列子孙的整个行程中，每当云彩从帐幕上收上去，他们就起行；

和合本修订版

³⁶ 每逢云彩从帐幕升上去，以色列人就起程前行；

新标点和合本 上帝版

³⁶ 每逢云彩从帐幕收上去，以色列人就起程前往；

新标点和合本 - 神版

³⁶ 每逢云彩从帐幕收上去，以色列人就起程前往；

新译本

³⁶ 在以色列人所有的旅程中是这样的：每逢云彩从帐幕收上去的时候，他们就起程；

圣经–普通话本

³⁶ 在以色列人的行程中，每当云彩从圣帐升上去，他们就拔营上路。

出埃及记 40:36 交叉引用

尼希米记 9:19

你还是对他们大施怜悯，没有在旷野离弃他们。白天，云柱没有离开他们，仍然引导他们前行；夜间，火柱仍然照亮他们当走的路。

诗篇 105:39

祂铺展云彩为他们遮荫， 晚上用火给他们照明。

诗篇 78:14

祂白天以云柱带领他们， 晚上用火柱引导他们。

民数记 9:17

云彩什么时候从圣幕上升起，以色列人就启行；云彩在哪里停下来，以色列人就在哪里安营。

民数记 9:22

不管是两天、一个月或是一年，只要云彩停留在圣幕上，以色列人就安营不动；云彩一升起，他们就启行。

哥林多前书 10:1

弟兄姊妹，我希望你们知道，我们的祖先曾经在云下，都曾经走过红海，