出埃及记 40:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。

中文标准译本

³⁵ 摩西不能进入会幕，因为云彩停留在会幕上，耶和华的荣耀充满了帐幕。

和合本修订版

³⁵ 摩西不能进会幕，因为云彩停在其上，耶和华的荣光充满了帐幕。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 摩西不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 摩西不能进会幕；因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。

新译本

³⁵ 摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。

圣经–普通话本

³⁵ 这时，摩西不能进入会帐，因为云彩停在会帐上，主的荣耀充满圣帐。

出埃及记 40:35 交叉引用

列王纪上 8:10

祭司从圣所出来的时候，就有云彩充满了耶和华的殿，

列王纪上 8:11

以致祭司不能在殿里供职，因为殿里充满了耶和华的荣光。

历代志下 7:2

以致祭司不能进耶和华的殿。

出埃及记 16:10

亚伦对以色列全体会众说话的时候，他们向旷野远望，果然看见耶和华的荣光在云彩中显现。

出埃及记 29:43

我要在那里和以色列人相会，我的荣耀将使会幕圣洁。

以赛亚书 4:5

耶和华必在日间造烟云遮蔽整个锡安山和那里的会众，在夜间造火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 6:4

他们的呼喊声震动圣殿门槛的基石，圣殿里烟云弥漫。

以西结书 10:4

耶和华的荣耀从基路伯天使的上面升起，停在殿的门口，殿里充满了云彩，院子也充满了耶和华荣耀的光辉。

以西结书 43:4

耶和华的荣光从东门进入圣殿。

利未记 16:2

耶和华对摩西说：“告诉你哥哥亚伦，他不可随意进入幔子里面的至圣所，到约柜上的施恩座前，免得死亡，因为我要在施恩座之上的云彩中显现。

民数记 7:89

摩西进入会幕要与耶和华说话时，听见耶和华从约柜的施恩座上、两个基路伯天使中间对他说话。耶和华就这样和他说话。

民数记 9:15

安放约柜的圣幕支起来那天，云彩遮盖了它。整个晚上，云彩在圣幕上方像火焰一般。

启示录 15:8

殿里弥漫着上帝的荣耀和权能散发的烟雾，人们必须等到七位天使将七样灾祸降完，才能进入圣殿。