出埃及记 40:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 用同样的仪式膏立他们，使他们做祭司事奉我。他们的受膏将使他们永远做祭司，世代相传。”

中文标准译本

¹⁵ 膏抹他们，像膏抹他们的父亲那样，使他们作祭司事奉我。他们受膏抹，就使他们世世代代拥有永远的祭司职份。”

和合本修订版

¹⁵ 你怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们成为事奉我的祭司。他们受了膏，就必世世代代永远得祭司的职分。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。」

新译本

¹⁵ 要膏抹他们好象膏抹他们的父亲一样，使他们可以作祭司服事我；他们的膏抹使他们世世代代永远当祭司之职。”

圣经–普通话本

¹⁵ 像膏他们的父亲一样膏他们，使他们归圣。这样，他们也可以做祭司侍奉我。这受膏圣礼将使亚伦的后代世世代代供职祭司。”

出埃及记 40:15 交叉引用

诗篇 110:4

耶和华起了誓，绝不反悔， 祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

出埃及记 12:14

你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世代不变的律例。

出埃及记 28:41

给你哥哥亚伦及其众子穿上这些衣服后，你要用油膏立他们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。

出埃及记 29:9

为他们束上腰带，戴上头巾，他们就按永远的律例得到祭司的职分。你要这样把圣职授予他们。

出埃及记 30:31

你要把我的话告诉以色列百姓，‘我要世世代代以这油为圣膏油。

出埃及记 30:33

任何人若仿制或用这油抹祭司以外的人，要将他从民中铲除。’”

出埃及记 40:14

也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，

出埃及记 40:16

摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。

撒迦利亚书 4:14

他说：“这是侍立在天下之主旁边的两位受膏者。”

民数记 25:13

使他和他的后代凭此约可以永远做祭司，因为他为我除掉了不贞之人，为以色列人赎了罪。”

希伯来书 7:3

他没有父母，没有族谱，生命无始无终，他跟上帝的儿子相似，永远担任祭司的职分。

希伯来书 7:7

毫无疑问，那为人祝福的总比领受祝福的位分大。