出埃及记 4:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他要替你向百姓说话，做你的发言人，你对他来说就像上帝一样。

中文标准译本

¹⁶ 他要替你向子民说话，他对你就像是你的口，而你对他就像是神一样。

和合本修订版

¹⁶ 他要替你向百姓说话；他要当你的口，你要当他的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他要替你对百姓说话；你要以他当作口，他要以你当作　神。

新译本

¹⁶ 他要替你向人民说话，他要作你的口，你要作他的　神。

圣经–普通话本

¹⁶ 这样，亚伦是你的代言人，你像上帝一样对他讲话，然后他把你说的话告诉给人们。

出埃及记 4:16 交叉引用

诗篇 82:6

我曾说你们都是神， 都是至高者的儿子，

出埃及记 18:19

你要听我的劝告，愿上帝与你同在。你要做百姓的代表，把案件奏明上帝，

出埃及记 4:12

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

出埃及记 4:30

亚伦把耶和华对摩西的吩咐详细地告诉他们。摩西又在百姓面前行了那些神迹，

耶利米书 36:32

于是，耶利米又拿了一个卷轴，交给尼利亚的儿子书记巴录，他按耶利米的口述，把犹大王约雅敬烧毁的那卷轴上的话都记下来，还增添了许多类似的话。