出埃及记 4:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 你要把该说的话传给他，我会赐你们口才，教你们如何行事。

中文标准译本

¹⁵ 你要向他说话，把当说的话放在他的口中；我必亲自与你的口同在，也必与他的口同在，并指示你们当做的事；

和合本修订版

¹⁵ 你要跟他说话，把话放在他的口里，我要赐你口才，也要赐他口才，又要教你们做当做的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。

新译本

¹⁵ 你要对他说话，把你要说的话放在他的口里；我必与你的口同在，也与他的口同在；我必指教你们当行的事。

圣经–普通话本

¹⁵ 我会告诉你说什么，然后你告诉亚伦。我会帮他把话说明白，我会告诉你们俩该做什么。

出埃及记 4:15 交叉引用

撒母耳记下 14:3

然后到王那里，对他这样这样说。”约押把应该说的话都告诉妇人。

诗篇 25:12

凡敬畏耶和华的人， 耶和华必指示他当走的路。

诗篇 51:15

主啊，求你开我的嘴唇， 我的口要向你发出赞美。

出埃及记 3:12

上帝说：“我必与你同在，你带百姓出埃及后，你们必在这座山上事奉我——这将是我派你去的证据。”

出埃及记 4:12

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

出埃及记 4:28

摩西把耶和华吩咐他的以及要他行的神迹都告诉了亚伦。

出埃及记 4:30

亚伦把耶和华对摩西的吩咐详细地告诉他们。摩西又在百姓面前行了那些神迹，

以赛亚书 51:16

我把我的话传给你， 用我的手庇护你。 我铺展诸天，奠立大地的根基， 对锡安说，‘你是我的子民。’”

以赛亚书 59:21

耶和华说：“这是我与他们所立的约：我赐给他们的灵和我放在他们口中的话，必不离开他们和他们的子子孙孙，从现在直到永远。这是耶和华说的。”

耶利米书 1:9

然后，耶和华伸手摸我的口，对我说：“看啊，我已把我的话放在你口中。

耶利米书 36:32

于是，耶利米又拿了一个卷轴，交给尼利亚的儿子书记巴录，他按耶利米的口述，把犹大王约雅敬烧毁的那卷轴上的话都记下来，还增添了许多类似的话。

民数记 16:28

摩西对会众说：“你们很快就知道，我所做的事都是奉耶和华之命而行，并非出于私意。

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，我只能按上帝的指示说话。”

民数记 23:12

巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”

民数记 23:16

耶和华向巴兰显现，告诉他当说的话，让他转告巴勒。

民数记 23:5

耶和华告诉他当说的话，命他回去转告巴勒。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

路加福音 21:15

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

哥林多前书 11:23

我把从主领受的传给了你们，就是：主耶稣被出卖的那天晚上，祂拿起饼来，

哥林多前书 15:1

弟兄姊妹，我希望你们记住我传给你们的福音，就是你们所领受并向来坚持的福音。

申命记 18:18

我要在他们当中选立一位像你一样的先知，我会告诉他该说的话，他要把我的一切吩咐告诉他们。

申命记 5:31

但你要留在我这里，我要把所有的诫命、律例和典章都赐给你，你要把这些传授给众人，使他们可以在我要赐给他们的土地上遵行。’

撒母耳记上 16:3

你要请耶西参加献祭，我会告诉你怎么做，我把谁指示给你，你就要为我膏立谁。”