出埃及记 4:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 但是摩西说：“主啊，请派其他人去吧。”

中文标准译本

¹³ 摩西说：“哦，主啊，你要派遣谁经手，就派遣谁吧！”

和合本修订版

¹³ 摩西说：“主啊，求求你，你要藉着谁的手，就差派谁去吧！”

新标点和合本 上帝版

¹³ 摩西说：「主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！」

新标点和合本 - 神版

¹³ 摩西说：「主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！」

新译本

¹³ 摩西说：“主啊，请你差派你愿意差派的人。”

圣经–普通话本

¹³ 但摩西说: “我的主啊，我请求您还是派别人去吧，别派我。”

出埃及记 4:13 交叉引用

创世记 24:7

因为带领我离开父家和本乡的天上的上帝耶和华，曾经向我说话，起誓应许把这片土地赐给我的后裔。祂必派天使在你前面引路，好让你在那里为我儿子找到妻子。

创世记 41:35

把在丰年收集的粮食储存在各城，归王管理。

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

列王纪上 19:4

自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说：“耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。”

出埃及记 23:20

“看啊，我要差遣天使走在你前面，在路上保护你，带领你到达我所预备的地方。

出埃及记 4:1

摩西回答说：“他们不会相信我，也不会听我的话，他们会说，‘耶和华根本没有向你显现。’”

出埃及记 4:12

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

出埃及记 4:14

耶和华向摩西发怒说：“利未人亚伦不是你哥哥吗？我知道他是个能言善辩的人，正要来迎接你。他见到你一定很欢喜。

耶利米书 1:6

我回答说：“唉，主耶和华啊，我太年轻，不懂得怎样说话。”

耶利米书 20:9

有时我打算不再提起耶和华， 不再奉祂的名宣讲， 但祂的话如一团火在我心中燃烧， 憋在我骨头里， 我无法隐忍，不得不说。

约拿书 1:3

可是，约拿却起身逃往他施，想躲避耶和华。他到了约帕港，找到一艘要开往他施的船，就付了船费，上了船，想和众人一起去他施，好躲避耶和华。

约拿书 1:6

船长来到约拿身边对他说：“你这个人，怎么这时候还在睡觉！快起来祈求你的神明吧，也许你的神明会怜悯我们，使我们不致灭亡。”

马太福音 13:41

人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来，

约翰福音 6:29

耶稣说：“信上帝差来的那位，就是做上帝的工作。”

士师记 2:1

耶和华的天使从吉甲来到波金，对以色列人说：“我带你们出埃及，领你们来到我起誓要赐给你们祖先的土地。我说，‘我永不废弃跟你们立的约，