出埃及记 39:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 他们精工制作胸牌，像造以弗得一样用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线制作。

中文标准译本

⁸ 他以精巧的工艺做了一个胸牌，与以弗得的做法一样，用金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线来做。

和合本修订版

⁸ 胸袋是以刺绣的手艺，如同以弗得的做法，用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻缝制。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一样的做法，用金线与蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一样的做法，用金线与蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做的。

新译本

⁸ 他又用巧设的图案手工做胸牌，像做以弗得一样，用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做的。

圣经–普通话本

⁸ 他们精工制作胸牌。制作方法与制以弗得一样，也用金线和麻纱及兰色、紫色、深红色的毛线制作。

出埃及记 39:8 交叉引用

诗篇 89:28

我要永远用慈爱待他， 我与他立的约永不失效。

出埃及记 25:7

镶嵌在以弗得和胸牌上的红玛瑙及其他宝石。

出埃及记 26:1

“要用十幅幔子做圣幕，幔子要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面要精工绣制基路伯天使。

出埃及记 28:4

他们要做的圣衣包括胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、礼冠和腰带。要为你哥哥亚伦及其众子做这样的圣衣，好让他们做祭司事奉我。

出埃及记 39:9

胸牌是方形的，叠成两层，长宽各二十二厘米。

以赛亚书 59:17

祂以公义作铠甲， 以救恩作头盔， 以复仇作衣服， 以热忱作外袍。

以弗所书 6:14

务要站稳，用真理当作带子束腰，以公义当作护心镜遮胸，