出埃及记 39:3 - 圣经当代译本修订版

³ 把金子打成薄片，剪成细线，与细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线巧妙地织在一起。

中文标准译本

³ 他们把金子锤成薄片，剪成细线，以精巧的工艺织入了蓝色、紫色、朱红色线和细麻之中；

和合本修订版

³ 他们把金子锤成薄片，剪成细线，与蓝色、紫色、朱红色纱，以刺绣的手艺织在一起。

新标点和合本 上帝版

³ 把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色、紫色、朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。

新标点和合本 - 神版

³ 把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色、紫色、朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。

新译本

³ 他们把金子锤成薄片，剪成细线，用巧工织在蓝色紫色朱红色线和细麻之中。

圣经–普通话本

³ 他们把金子锤成薄片，剪成细条，用精巧的工艺与麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线织在一起。

出埃及记 39:3 交叉引用

诗篇 45:13

公主身穿金线衣，无比华贵。

出埃及记 25:4

蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1

“要用十幅幔子做圣幕，幔子要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面要精工绣制基路伯天使。

出埃及记 36:8

工人中的能工巧匠用十幅幔子做成了圣幕，幔子用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面精工绣制了基路伯天使。

出埃及记 39:2

他们用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作以弗得，

出埃及记 39:4

他们做了两条肩带，固定在以弗得两边，用来连接以弗得。