出埃及记 39:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 还用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制腰带。这是照耶和华对摩西的吩咐做的。

中文标准译本

²⁹ 又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺做了腰带，是照着耶和华指示摩西的。

和合本修订版

²⁹ 又用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺做腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 又用蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，以绣花的手工做腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 又用蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，以绣花的手工做腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。

新译本

²⁹ 以及用捻的细麻和蓝色紫色朱红色线，用刺绣的手工做腰带；都是照着耶和华吩咐摩西的。

圣经–普通话本

²⁹ 用麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线做腰带，饰以刺绣。这是按照主对摩西的吩咐做的。

出埃及记 39:29 交叉引用

出埃及记 25:4

蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:36

要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制圣幕的门帘。

出埃及记 27:16

院子的入口要有门帘，长九米，用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制，还有四根柱子和四个带凹槽的底座。

出埃及记 28:39

“要用细麻布缝制祭司的内袍，用细麻布做礼冠，腰带上要有刺绣，

出埃及记 39:28

礼冠、头巾和裤子，

出埃及记 39:30

又用纯金造了牌子，就是圣冠，上面用刻印章的方法刻上“耶和华的圣物”的字样，