出埃及记 39:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 比撒列等人按照耶和华对摩西的吩咐，用蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作在圣所供职时穿的礼服，又为亚伦做圣衣。

中文标准译本

¹ 他们用蓝色、紫色、朱红色线，做了圣所事奉用的编织的衣服，又为亚伦做了圣衣，是照着耶和华指示摩西的。

和合本修订版

¹ 他们用蓝色、紫色、朱红色纱缝制精致的礼服，在圣所用以供职；他们为亚伦做圣衣，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 上帝版

¹ 比撒列用蓝色、紫色、朱红色线做精致的衣服，在圣所用以供职，又为亚伦做圣衣，是照耶和华所吩咐摩西的。

新标点和合本 - 神版

¹ 比撒列用蓝色、紫色、朱红色线做精致的衣服，在圣所用以供职，又为亚伦做圣衣，是照耶和华所吩咐摩西的。

新译本

¹ 他们用蓝色紫色朱红色线做彩衣，在圣所供职时穿著；又照着耶和华吩咐摩西的，为亚伦做圣衣。

圣经–普通话本

¹ 他们按照主对摩西的吩咐，用兰色、紫色、深红色的毛线制作祭司供职时穿的华贵圣服，也为亚伦制作圣服。

出埃及记 39:1 交叉引用

诗篇 93:5

耶和华啊！你的法度信实可靠， 你的殿宇永远圣洁。

出埃及记 25:4

蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1

“要用十幅幔子做圣幕，幔子要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面要精工绣制基路伯天使。

出埃及记 28:5

要用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线制作圣衣。

出埃及记 31:10

还有精工制作的礼服，即亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的礼服，

出埃及记 35:19

在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。”

出埃及记 35:23

凡有蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，染成红色的公羊皮，海狗皮的，都把它们拿来了。

出埃及记 38:31

院子周围和院子入口带凹槽的底座以及圣幕、院子周围所有的橛子。

出埃及记 39:41

在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。

以西结书 42:14

祭司在圣所供职后，不可直接到外院，要先在这些厢房里脱下供职时所穿的圣衣，换上普通衣服，才可以到外面的百姓那里。”

以西结书 43:12

殿所在的山顶周围都是至圣之地，这是有关殿的法则。

希伯来书 9:12

祂只进入至圣所一次便完成了永远的救赎，用的不是山羊和牛犊的血，而是自己的血。

希伯来书 9:25

祂在天上不必一次又一次地把自己献上，好像那些大祭司年年都带着牛羊的血进入至圣所。