出埃及记 38:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 柱子带凹槽的底座是铜的，柱子上面的钩和箍是银的，柱顶包银，院子所有的柱子都有银箍。

中文标准译本

¹⁷ 柱子的底座都是铜的，柱子上的钩子和箍环都是银的，包柱顶的也都是银的；院子的所有柱子都有银箍环箍着。

和合本修订版

¹⁷ 柱子带卯眼的座是铜的，柱子的钩和箍是银的，柱顶是用银包的。院子一切的柱子都是用银子箍着的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。

新译本

¹⁷ 柱座是铜做的，柱钩和横柱闩是银做的，柱顶是用银包裹的；院子的一切柱子都是用银横闩相连起来。

圣经–普通话本

¹⁷ 柱子的底座用铜制成，柱上的钩子和横杆用银制成，柱头也用银包裹。院子四周的柱子相互用银杆连接。

出埃及记 38:17 交叉引用

列王纪上 7:16

然后用铜铸造了两个高两米二的柱冠，安在柱顶上。

出埃及记 27:10

帷幔有二十根柱子，二十个带凹槽的铜底座，柱子上的钩和箍都是银的。

出埃及记 38:16

院子四面的帷幔都用细麻织成。

出埃及记 38:18

院子入口的门帘用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制，长九米、高两米二，与院子帷幔的高度一样。

民数记 3:36

米拉利人负责照管圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座、圣幕的一切器具和所有相关事务，

民数记 4:32

院子四周的柱子及其带凹槽的底座、橛子、绳索和其他相关器具。你们要把当抬的物件一一指派给他们。