出埃及记 37:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 他用纯金造了一座灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花萼都是用一块纯金打成的。

中文标准译本

¹⁷ 他用纯金做了一个灯台，灯台是锤擛成形的——它的底座、枝干、花杯、花萼和花瓣都与灯台一体锤出。

和合本修订版

¹⁷ 他造一座用纯金锤出的灯台；灯台的座、干、杯、花萼和花瓣，都和灯台接连一块。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

新译本

¹⁷ 他用纯金做了一个灯台，他用锤锤成灯台；灯台的座和干，跟杯、球、花，都是连在一起的。

圣经–普通话本

¹⁷ 他用纯金制作灯台。灯台的底座、柱及上面的花朵、花萼和花瓣都由同一块金子锤制出来，

出埃及记 37:17 交叉引用

历代志上 28:15

就是金灯台和金灯的分量，银灯台和银灯的分量，按每座灯台和灯的分量及每座灯台的用途酌定金银的分量，

历代志下 13:11

他们每天早晚向耶和华献燔祭，烧芬芳的香，把供饼摆在洁净的桌子上，每晚点上金灯台的灯。我们遵守我们上帝耶和华的吩咐，你们却背弃祂。

出埃及记 31:8

桌子和桌上的器具、纯金的灯台和灯台的一切器具、香坛、

出埃及记 37:16

又用纯金造桌子上的器具，就是盘、碟及献酒用的杯和瓶。

出埃及记 37:18

灯台两边各伸出三个分枝，共六个分枝。

利未记 24:4

亚伦要在耶和华面前常常照看这些放在纯金灯台上的灯。

撒迦利亚书 4:11

我又问天使：“灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

撒迦利亚书 4:2

他问我：“你看见了什么？” 我说：“我看见一个纯金的灯台，灯台顶端有一个油碗，灯台上有七盏灯，每盏灯有七个灯芯。

民数记 8:4

整座灯台，从灯座到花朵，都是照耶和华指示摩西的样式用金子锤制而成的。

马太福音 5:15

人点亮灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。

腓立比书 2:15

好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，

希伯来书 9:2

建成后的圣幕共分两间，外面的一间称为圣所，里面摆设了灯台、桌子和供饼。

启示录 1:12

我转身看是谁在对我说话，我看见七个金灯台，