出埃及记 37:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 又用纯金造桌子上的器具，就是盘、碟及献酒用的杯和瓶。

中文标准译本

¹⁶ 他做了桌子上浇奠用的器具：盘、碟、壶和杯；这些都是纯金的。

和合本修订版

¹⁶ 他又用纯金做了桌上的器具，就是盘、碟，以及浇酒祭的杯和壶。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

新译本

¹⁶ 又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。

圣经–普通话本

¹⁶ 桌上的盘子、调羹以及奠酒用的壶和杯等器具也都用纯金制成。

出埃及记 37:16 交叉引用

列王纪上 7:50

纯金造的杯、灯剪、碗、碟和火鼎，以及至圣所和外殿入口的金门枢。

列王纪下 12:13

献到耶和华殿里的银子没有用于制造殿里的银碗、灯剪、盆、号及其他金银器皿，

出埃及记 25:29

你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的瓶和杯。

出埃及记 37:15

他用皂荚木造两根横杠，外面包金，用来抬桌子。

出埃及记 37:17

他用纯金造了一座灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花萼都是用一块纯金打成的。

民数记 7:13

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；

提摩太后书 2:20

大户人家不但有金器银器，也有木器瓦器，这些器皿的用途有贵贱之分。