出埃及记 34:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 他每次进到会幕跟耶和华说话时，就揭开帕子，出来后便把耶和华的吩咐告诉以色列百姓。

中文标准译本

³⁴ 每当摩西来到耶和华面前与他说话的时候，摩西就把帕子取下，直到他出来；他出来后，就把耶和华所指示的告诉以色列子孙。

和合本修订版

³⁴ 但摩西进到耶和华面前与他说话的时候，就把面纱揭下，直到出来。摩西出来，将所吩咐他的话告诉以色列人。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 但摩西进到耶和华面前与他说话就揭去帕子，及至出来的时候便将耶和华所吩咐的告诉以色列人。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 但摩西进到耶和华面前与他说话就揭去帕子，及至出来的时候便将耶和华所吩咐的告诉以色列人。

新译本

³⁴ 每逢摩西进到耶和华面前与他谈话的时候，就把帕子揭去，直到他出来。他出来了，就把耶和华吩咐他的对以色列人说。

圣经–普通话本

³⁴ 每当摩西进入圣帐与主对话时就把面纱揭下，出来以后便把上帝的吩咐告诉以色列人。

出埃及记 34:34 交叉引用

出埃及记 34:35

百姓看到他脸上发光，他就再用帕子遮住脸，直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。

哥林多后书 3:16

然而，他们一旦归向基督，那帕子就被除去了。

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。