出埃及记 34:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ “要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。”

中文标准译本

²⁶ “要把你土地里上好的初熟之物带到耶和华你神的殿中。 “不可用母山羊的奶煮它的小山羊。”

和合本修订版

²⁶ 土地里上好的初熟之物要奉到耶和华－你上帝的殿。不可用母山羊的奶来煮它的小山羊。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 地里首先初熟之物要送到耶和华—你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 地里首先初熟之物要送到耶和华－你　神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

新译本

²⁶ 你要把你地里最早生产的初熟之物送到耶和华你的　神的殿里。不可用羊羔母的奶去煮羊羔。”

圣经–普通话本

²⁶ “要把初熟庄稼的最好的部分送到主—你的上帝的居所里。 “不可用母羊的奶煮小羊。”

出埃及记 34:26 交叉引用

尼希米记 10:35

“我们把每年地里初熟的物产和各种树上初熟的果子献到耶和华的殿里。

出埃及记 23:19

要把田中最好的初熟之物送到你们的上帝耶和华的殿中。不可用母山羊的奶煮它的小羊羔。

利未记 23:10

“你把以下条例告诉以色列人。 “你们进入耶和华将要赐给你们的那片土地以后，每逢收割庄稼之时，你们要带一捆初熟的谷物交给祭司。

利未记 23:14

你们必须先将这些供物献给你们的上帝后，才可以吃饼、烘烤的谷物和新鲜穗子。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。

民数记 15:20

你们要用初熟的麦子磨面做饼，当作举祭献上，好像献麦场的举祭一样。

民数记 18:13

他们献给耶和华的一切初熟之物都归你，你家中洁净的人都可以吃。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

哥林多前书 15:20

然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。

申命记 14:21

“你们不可吃死掉的动物，但可以送给住在你们城里的外族人吃，或卖给其他外族人。因为你们是你们的上帝耶和华的圣民。你们不可用母山羊的奶煮它的羊羔。

申命记 26:10

耶和华啊，现在我从你赐给我的土地上带来初熟的物产。’你们要把篮子放在你们的上帝耶和华面前，敬拜祂。

申命记 26:2

要把在那里收获的各种初熟的物产放在篮子里，带到你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所。

雅各书 1:18

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。