出埃及记 34:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 你要谨慎，到了目的地后，不可与当地的居民立约，免得因此而陷入网罗。

中文标准译本

¹² 你要谨慎，不可与你所去之地的居民立约，免得他们成为你们当中的陷阱。

和合本修订版

¹² 你要谨慎，不可与你所要去那地的居民立约，免得他们成为你中间的圈套。

新标点和合本 上帝版

¹² 你要谨慎，不可与你所去那地的居民立约，恐怕成为你们中间的网罗；

新标点和合本 - 神版

¹² 你要谨慎，不可与你所去那地的居民立约，恐怕成为你们中间的网罗；

新译本

¹² 你要小心，不可与你所去的那地的居民立约，恐怕这事在你中间成为陷阱。

圣经–普通话本

¹² 你们要谨慎，不可与你们所去之处的当地居民立约，否则你们将陷入罗网。

出埃及记 34:12 交叉引用

列王纪上 11:2

耶和华曾告诉以色列人不可跟这些外族人通婚，免得受引诱去随从他们的神明，所罗门却迷恋这些女子。

列王纪下 17:10

在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

历代志下 24:18

他们离弃他们祖先的上帝耶和华的殿，去供奉亚舍拉神像及其他偶像。因他们所犯的罪，上帝的烈怒临到犹大和耶路撒冷。

诗篇 106:36

拜他们的偶像，陷入网罗。

民数记 33:52

一定要赶走当地的居民，毁掉他们一切的石像和铸像，拆毁他们所有的丘坛。

申命记 20:18

免得他们将祭拜自己神明的可憎习俗传给你们，以致你们得罪你们的上帝耶和华。

申命记 31:5

耶和华要把他们交给你们，你们要照我的一切吩咐处置他们。

申命记 7:16

你们必须灭绝你们的上帝耶和华交在你们手里的各族，不可怜悯他们，不可供奉他们的神明，因为那样会使你们陷入网罗。

申命记 7:2

当你们的上帝耶和华把他们交在你们手里、使你们打败他们后，你们必须彻底毁灭他们。不可与他们立约，不可怜悯他们。

约书亚记 9:7

以色列人对这些希未人说：“你们也许就住在附近。我们怎么能跟你们缔结盟约呢？”

士师记 6:10

我曾对你们说，‘我是你们的上帝耶和华。你们虽然住在亚摩利人的地方，但不可祭拜他们的神明。’你们却充耳不闻。”

士师记 8:27

基甸用这些金子造了一件以弗得圣衣，放在自己的家乡俄弗拉。后来，以色列人拜那件以弗得，玷污自己，使基甸及其全家陷入网罗。