出埃及记 34:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华说：“我要与你立约，我要在你所有的百姓面前行奇事，是天下万国从未有过的奇事，你周围的外族人必看见我为你做的可畏之事。

中文标准译本

¹⁰ 耶和华说：“看哪，我要立约！我要在你众百姓面前行奇妙的事，是在全地、万国中没有行过的；你所在的万民中，万民必看见耶和华的作为，因为我向你行的是可畏的事。

和合本修订版

¹⁰ 耶和华说：“看哪，我要立约，要在你众百姓面前行奇妙的事，是在全地万国中未曾做过的。你周围的万民要看见我藉着你所行，耶和华可畏惧的作为。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华说：「我要立约，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地万国中所未曾行的。在你四围的外邦人就要看见耶和华的作为，因我向你所行的是可畏惧的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华说：「我要立约，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地万国中所未曾行的。在你四围的外邦人就要看见耶和华的作为，因我向你所行的是可畏惧的事。

新译本

¹⁰ 耶和华说：“看哪，我要立约，我要在你全体的人民面前作奇妙的事，是在全地万国中没有行过的。在你四周的万民都必看见耶和华的作为，因为我向你所行的是可畏惧的事。

圣经–普通话本

¹⁰ 主说: “现在，我与你们立约，我要当着你们全体人民的面行世上前所未见的奇迹。你们周围的民族都会看见我的业绩，因为我要为你们做的事令人敬畏。

出埃及记 34:10 交叉引用

撒母耳记下 7:23

世上哪个民族比得上你的以色列子民呢？你从埃及救赎他们，让他们做你的子民，又彰显你的大名，行伟大而可畏的事，把列国及其神明从你的以色列子民面前赶走。

诗篇 106:22

在含地行神迹， 在红海边行可畏的事。

诗篇 136:4

要称谢那位独行大奇事的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 145:6

人们要述说你令人敬畏的大能作为， 我也要传扬你的伟大事迹。

诗篇 147:20

祂未曾这样对待其他国家， 他们不知道祂的法令。 你们要赞美耶和华！

诗篇 65:5

拯救我们的上帝啊， 你凭公义、行可畏之事来应允我们的祈求。 你是天涯海角普世人的盼望。

诗篇 66:3

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

诗篇 66:5

你们来看看上帝的作为， 祂为世人行了可畏之事！

诗篇 68:35

上帝啊，你在圣所中令人敬畏。 以色列的上帝把力量和权能赐给祂的子民。 上帝当受称颂！

诗篇 72:18

以色列的上帝耶和华当受称颂， 唯有祂行奇妙的事。

诗篇 76:12

祂挫败首领的傲气， 世上的君王都敬畏祂。

诗篇 77:14

你是行奇事的上帝， 你在列邦中彰显你的大能。

诗篇 78:12

祂曾在埃及，在琐安地区， 当着他们祖先的面行神迹。

出埃及记 34:27

耶和华又对摩西说：“你要把我说的这些话记录下来，因为我要按这些话跟你和以色列人立约。”

出埃及记 34:28

摩西在耶和华那里待了四十昼夜，不吃也不喝。耶和华把约的内容，就是十条诫命，写在石版上。

以赛亚书 64:3

你曾降临，行超乎我们预料的可畏之事， 那时群山在你面前颤抖。

耶利米书 32:21

你伸出臂膀用大能的手行神迹奇事及可畏的事，领你的以色列子民出了埃及。

弥迦书 7:15

耶和华说： “我要向他们显出神迹奇事， 就像他们离开埃及时一样。”

申命记 10:21

你们要赞美祂，祂是你们的上帝，你们亲眼目睹了祂为你们做的伟大而可畏的事。

申命记 32:30

若不是他们的磐石卖掉他们， 若不是耶和华抛弃他们， 一人怎能赶散他们千人？ 二人怎能击溃他们万人？

申命记 4:13

祂向你们宣告祂的约，就是祂吩咐你们遵守的十诫，并写在两块石版上。

申命记 9:19

耶和华向你们发烈怒，要毁灭你们，我非常惧怕。但耶和华再次垂听了我的祈求。

约书亚记 6:20

于是，民众呐喊，号角响起，当民众伴随着号角声高声呐喊时，城墙坍塌了。民众便一拥而上，占领了耶利哥城，