出埃及记 33:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶和华回答说：“我答应你的请求，因为你在我面前蒙了恩，我凭名字认识你。”

中文标准译本

¹⁷ 耶和华对摩西说：“你所求的这事我必做，因为你在我眼前蒙恩，并且我按你的名认识你。”

和合本修订版

¹⁷ 耶和华对摩西说：“你所说的这件事，我也会去做，因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华对摩西说：「你这所求的我也要行；因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华对摩西说：「你这所求的我也要行；因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。」

新译本

¹⁷ 耶和华对摩西说：“你所说的这件事我也要作，因为你在我眼前蒙恩，并且我按着你的名字认识了你。”

圣经–普通话本

¹⁷ 主对摩西说: “我答应你的请求，因为我喜欢你，凭名字你了解我。”

出埃及记 33:17 交叉引用

创世记 18:32

亚伯拉罕又说：“求主不要发怒，让我问最后一次，倘若在那里只找到十个义人呢？”耶和华说：“为了那十个人的缘故，我也不会毁灭那城。”

创世记 19:19

仆人蒙你厚爱、施恩相救，但我无法逃到山上，要是这灾难追上我，我就没命了！

创世记 19:21

天使回答说：“好吧，我也答应你，不毁灭你说的那座城。

创世记 6:8

只有挪亚在耶和华面前蒙恩。

出埃及记 33:12

摩西对耶和华说：“你吩咐我带领这些百姓，却没有告诉我你将要派谁与我同去，只说，‘我凭名字认识你，你在我面前蒙了恩。’

以赛亚书 45:3

我要把隐藏的宝物和秘密收藏的财富赐给你， 好叫你知道点名呼召你的是我——以色列的上帝耶和华。

以赛亚书 65:24

他们还没有求告， 我就已经应允； 他们正在祷告， 我就已经垂听。

约翰福音 16:23

“到那一天，你们就什么也不用问我了。我实实在在地告诉你们，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。

申命记 9:19

耶和华向你们发烈怒，要毁灭你们，我非常惧怕。但耶和华再次垂听了我的祈求。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。