出埃及记 33:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华回答他说：“我必亲自与你同去，使你平安稳妥。”

中文标准译本

¹⁴ 耶和华说：“我必亲自与你同去，我必使你得安息。”

和合本修订版

¹⁴ 耶和华说：“我必亲自去，让你安心。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」

新译本

¹⁴ 耶和华说：“我必亲自与你同去，也必给你安息。”

圣经–普通话本

¹⁴ 主答道: “摩西啊，我会与你一同前往的，我会让你安心的。”

出埃及记 33:14 交叉引用

约伯记 34:29

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

诗篇 95:11

因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息！’”

出埃及记 13:21

耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。

出埃及记 3:12

上帝说：“我必与你同在，你带百姓出埃及后，你们必在这座山上事奉我——这将是我派你去的证据。”

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

耶利米书 31:2

“逃脱刀兵之灾的以色列人必在旷野蒙恩， 找到安息之所。 这是耶和华说的。”

耶利米书 6:16

耶和华说： “你们要站在路口观看， 寻访古道， 找到正路并行在其上， 便会得到心灵的安宁。” 但他们却说：“我们不要这样行。”

但以理书 12:13

你要坚持到底。你必得到安息，到了末后的日子，你必起来承受你的产业。”

马太福音 11:28

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

申命记 12:10

但不久你们将渡过约旦河，定居在那片土地上。你们的上帝耶和华将使你们四境太平，安然居住，

申命记 25:19

所以，当你们的上帝耶和华赐给你们那片土地作产业、使你们四境安宁时，要灭绝亚玛力人，抹去世人对他们的记忆。你们要切记！

申命记 3:20

等你们的上帝耶和华使其他以色列人和你们一样有了安身之所，占领了耶和华赐给他们的约旦河西之地后，你们才可以返回我分给你们的家园。’

申命记 31:8

耶和华必带领你，与你同在。祂不会撇下你，也不会离弃你。不要惊慌害怕。”

申命记 4:37

因为祂爱你们的祖先，所以拣选他们的子孙，亲自用大能带你们出埃及，

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 21:44

耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。

约书亚记 22:4

现在你们的上帝耶和华已经照祂的应许使你们的弟兄安居，你们可以回到约旦河东，到摩西赐给你们作产业的地方。

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，