出埃及记 33:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我若已经在你面前蒙恩，就求你把你的道路指示我，好让我认识你，继续在你面前蒙恩。求你顾念这民族是你的子民。”

中文标准译本

¹³ 现在，如果我在你眼前蒙恩，求你使我明白你的道路，使我认识你，好让我在你眼前蒙恩。看，这民是你的子民！”

和合本修订版

¹³ 我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，并在你眼前蒙恩。求你顾念这国是你的子民。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。求你想到这民是你的民。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。求你想到这民是你的民。」

新译本

¹³ 现在我若是在你眼前蒙恩，求你把你的道路指示我，使我可以认识你，可以在你眼前蒙恩；也求你想到这民族是你的人民。”

圣经–普通话本

¹³ 现在，如果我确实得到您的垂爱，求您把您的计划指示给我，使我能了解您的旨意，继续在您面前蒙恩。求您记得这个民族是您的子民。”

出埃及记 33:13 交叉引用

撒母耳记下 15:25

王对撒督说：“你把上帝的约柜抬回城去吧。耶和华若恩待我，必使我重返家园，重见约柜和会幕；

诗篇 103:7

祂让摩西明白自己的旨意， 向以色列人彰显自己的作为。

诗篇 119:33

耶和华啊，求你将你的律例教导我， 我必遵守到底。

诗篇 25:4

耶和华啊， 求你指引我走你的路， 教导我行你的道。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你指教我行你的道， 因仇敌环伺，求你引导我走坦途。

诗篇 51:13

我就会把你的法则教导悖逆之人， 使罪人归向你。

诗篇 86:11

耶和华啊，求你教我行你的道， 我要行在你的真理中， 求你使我一心敬畏你的名。

出埃及记 3:10

现在去吧，我要派你到法老那里，带我的以色列子民出埃及。”

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

出埃及记 32:12

难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意，是为了在山野之间杀掉他们，从地上灭绝他们吗？求你息怒，施怜悯，不要降祸给你的子民。

出埃及记 32:14

耶和华听了摩西的话，就施怜悯，不把所说的灾祸降在百姓身上。

出埃及记 32:7

耶和华对摩西说：“你下山吧，你的百姓，就是你从埃及领出来的那些人已经败坏了。

出埃及记 34:9

说：“主啊，如果我在你面前蒙了恩，求你与我们同行。虽然百姓顽固不化，求你赦免我们的过犯和罪恶，接纳我们做你的产业。”

出埃及记 5:1

之后，摩西和亚伦去见法老，对他说：“以色列的上帝耶和华说，‘放我的子民走，让他们到旷野去为我守节期。’”

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以赛亚书 63:17

耶和华啊！你为何使我们偏离你的路， 使我们硬着心不敬畏你呢？ 求你为了你的仆人， 你的产业——以色列各支派而回心转意！

以赛亚书 63:19

我们如此沦落， 好像从未被你治理过， 从来不属于你。

约珥书 2:17

让事奉耶和华的祭司站在圣殿门廊和祭坛中间， 哭泣恳求说： “耶和华啊， 求你顾惜你的子民， 不要让外族人侮辱、 讥笑你的产业说， ‘他们的上帝在哪里呢？’”

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

罗马书 11:28

就福音而论，他们为你们的缘故而成为上帝的仇敌；就上帝的拣选而论，他们因祖先的缘故仍被上帝所爱。

以弗所书 1:17

我求我们主耶稣基督的上帝——荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们，好使你们更深地认识祂。

申命记 9:26

向祂祈求说，‘主耶和华啊，求你不要毁灭你的子民！他们是你的产业，是你用大能的手从埃及救赎并带出来的。

申命记 9:29

他们毕竟是你的子民，你的产业，是你伸出大能的臂膀从埃及带出来的。’

歌罗西书 1:10

以便你们行事为人对得起主，凡事蒙祂喜悦，在一切善事上结出果实，对上帝的认识不断增加。

彼得后书 3:18

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。 愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！