出埃及记 32:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 摩西走近营地的时候，看见牛犊，又看见百姓在跳舞，心中大怒，便把手上的两块石版摔碎在山脚下，

中文标准译本

¹⁹ 摩西靠近营地，看见牛犊，又看见人在跳舞，摩西就怒气发作，他把两块版从手中扔出，摔碎在山下；

和合本修订版

¹⁹ 摩西走近营前，看见牛犊，又看见人在跳舞，就发烈怒，把两块版从手中扔到山下摔碎了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 摩西挨近营前就看见牛犊，又看见人跳舞，便发烈怒，把两块版扔在山下摔碎了，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 摩西挨近营前就看见牛犊，又看见人跳舞，便发烈怒，把两块版扔在山下摔碎了，

新译本

¹⁹ 摩西走近营前的时候，看见了那牛犊，又看见了有人唱歌跳舞，他就发烈怒，把两块法版从他的手中摔掉，在山下把它们摔碎了。

圣经–普通话本

¹⁹ 摩西走近营地，看到金牛犊和跳舞的人群，勃然大怒，把两块石板都扔在山脚下摔碎了。

出埃及记 32:19 交叉引用

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前尽情跳舞。

诗篇 119:53

我见恶人丢弃你的律法， 就怒火中烧。

出埃及记 15:20

亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞，

出埃及记 32:11

摩西恳求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，你为什么要向你的子民发烈怒呢？这些子民是你亲自用神迹和大能从埃及领出来的。

出埃及记 32:18

摩西对他说：“这不是打胜仗的声音，也不是打败仗的声音，而是歌唱的声音。”

出埃及记 34:1

耶和华对摩西说：“你要凿出两块石版，跟你之前摔碎的两块一样，我要把前两块石版上的字刻在上面。

耶利米书 31:32

这约不同于我与他们祖先所立的约，那是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

耶利米哀歌 5:15

我们心中的快乐消失， 我们的舞蹈变成了哀哭。

撒迦利亚书 11:14

我又把那根叫“联合”的杖折断，以断开犹大和以色列之间的手足之情。

民数记 12:3

其实摩西为人十分谦和，比世上任何人都谦和。

马太福音 5:22

但我告诉你们，凡无缘无故向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

马可福音 10:14

耶稣看见后很生气，对门徒说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。

马可福音 3:5

耶稣生气地看着四周这些人，为他们心里刚硬而深感难过。祂对那人说：“把手伸出来！”那人一伸手，手就复原了。

哥林多前书 10:7

也不要祭拜偶像，像他们当中的人那样，正如圣经上说：“百姓坐下吃喝，起来狂欢。”

以弗所书 4:26

不要因生气而犯罪，不要到日落时还怒气未消，

申命记 10:2

我要把你摔碎的那两块石版上的话重新写在你凿的石版上。你要把它们放在柜子里。’

申命记 27:26

“‘凡不遵行这律法的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’