出埃及记 32:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 百姓见摩西迟迟没有下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“带我们出埃及的那个摩西不知怎样了，你给我们造神像来带领我们吧。”

中文标准译本

¹ 百姓见摩西迟迟不下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“起来！为我们造一个行走在我们前面的神明，因为那摩西，就是把我们从埃及地带上来的那个人，我们不知道他发生了什么事。”

和合本修订版

¹ 百姓见摩西迟迟不下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“起来！为我们造神明，在我们前面引路，因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭遇了什么事。”

新标点和合本 上帝版

¹ 百姓见摩西迟延不下山，就大家聚集到亚伦那里，对他说：「起来！为我们做神像，可以在我们前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。」

新标点和合本 - 神版

¹ 百姓见摩西迟延不下山，就大家聚集到亚伦那里，对他说：「起来！为我们做神像，可以在我们前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。」

新译本

¹ 人民见摩西迟迟不下山，就聚集到亚伦那里去，对他说：“起来，为我们做神像可以走在我们前头领路，因为那摩西，就是把我们从埃及地领出来的那个人，我们不知道他遭遇了甚么事。”

圣经–普通话本

¹ 以色列人见摩西迟迟不下山，都聚集在亚伦身边，对他说: “给我们造些神明吧，好让它们在前面为我们引路。领我们出埃及的那个摩西不知道出了什么事。”

出埃及记 32:1 交叉引用

创世记 19:14

罗得听了就去通知他女儿的未婚夫说：“赶快离开这地方！耶和华要毁灭这城了！”可是他们却以为他是在开玩笑。

创世记 21:26

亚比米勒说：“我不知道是谁做的，你以前没有告诉我，我今天才听说这事。”

创世记 39:8

约瑟拒绝了她，说：“我主人信任我，家里一切事务概不过问，都交给我管理。

创世记 44:15

约瑟对他们说：“你们做的是什么事？难道你们不知道像我这样的人是懂得占卜的吗？”

创世记 44:4

他们出城不久，约瑟对管家说：“你快去追他们，追上了就对他们说，‘你们为什么以恶报善？

诗篇 106:19

他们在何烈山铸造牛犊，祭拜金属偶像，

出埃及记 13:21

耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。

出埃及记 14:11

他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们出埃及呢？

出埃及记 16:3

“我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”

出埃及记 20:23

你们不可制造神像与我并立，不可为自己制造金银神像。

出埃及记 24:12

耶和华对摩西说：“你上山到我这里来，留在这里，我要把写着律法和诫命的石版赐给你，你可以用来教导百姓。”

出埃及记 24:18

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

出埃及记 32:11

摩西恳求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，你为什么要向你的子民发烈怒呢？这些子民是你亲自用神迹和大能从埃及领出来的。

出埃及记 32:22

亚伦回答说：“求我主不要动怒，你知道这些人专门作恶。

出埃及记 32:23

他们对我说，‘为我们造神明来带领我们吧，因为带我们出埃及的那个摩西不知怎样了。’

出埃及记 32:7

耶和华对摩西说：“你下山吧，你的百姓，就是你从埃及领出来的那些人已经败坏了。

出埃及记 33:3

你们要去那奶蜜之乡。但我不会跟你们一起去，免得我在途中就把你们灭绝了，因为你们是顽固不化的百姓。”

以西结书 20:8

“‘然而，他们却背叛我，不听我的话，没有除去他们恋慕的可憎之物，也没有弃绝埃及的偶像。我本想在埃及向他们发烈怒，倾倒我的怒火，

何西阿书 12:13

耶和华借着先知带领以色列离开埃及， 也借着先知保护他。

弥迦书 6:4

我曾带你们出埃及， 把你们从受奴役之地救赎出来， 又差遣摩西、亚伦和米利暗引领你们。

民数记 14:22

他们绝对一个也看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

马太福音 24:43

你们都知道，家主若知道贼会在夜里几点来，就必警醒，不让贼入屋偷窃。

马太福音 24:48

但如果奴仆邪恶，以为主人不会那么快回来，

使徒行传 17:29

我们既然是上帝的子孙，就不该认为上帝是人凭手艺和想象用金、银、石头所雕刻的样子。

使徒行传 19:26

可是你们都耳闻目睹那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。

使徒行传 7:40

他们对亚伦说，‘为我们造一些神像来带领我们吧！因为带我们出埃及的那个摩西不知怎样了。’

申命记 31:8

耶和华必带领你，与你同在。祂不会撇下你，也不会离弃你。不要惊慌害怕。”

申命记 9:1

“以色列人啊，你们要听！今天你们要过约旦河，去赶出那些比你们强大的民族。他们住在城墙高耸入云的大城里，

申命记 9:9

那时，我上山去接受耶和华与你们立约的石版，在山上待了四十昼夜，没吃也没喝。

约书亚记 7:13

起来吧！去吩咐民众洁净自己，让他们为明天洁净自己，因为以色列的上帝耶和华这样说，‘以色列啊！你们中间有当毁之物，你们不除掉它们就无法抵挡敌人。

彼得后书 3:4

“主要降临的应许在哪里？从我们的祖先长眠地下直到现在，万物依旧与创世之初一样。”