出埃及记 31:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ “你要吩咐以色列百姓务必守我的安息日，因为这是我与你们之间世世代代的记号，叫你们知道使你们圣洁的是我耶和华。

中文标准译本

¹³ “你要吩咐以色列子孙说：‘你们一定要谨守我的安息日，因为这是我与你们之间世世代代的标记，好使你们知道：我是把你们分别为圣的耶和华。

和合本修订版

¹³ “你要吩咐以色列人说：‘你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的记号，叫你们知道我是耶和华，是使你们分别为圣的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 「你要吩咐以色列人说：『你们务要守我的安息日；因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我—耶和华是叫你们成为圣的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 「你要吩咐以色列人说：『你们务要守我的安息日；因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我－耶和华是叫你们成为圣的。

新译本

¹³ “你要吩咐以色列人说：你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的记号，使你们知道我耶和华是把你们分别为圣的。

圣经–普通话本

¹³ “你要告诫以色列人: ‘无论如何，你们都要谨守安息日。这是我与你们之间永久的凭证，只有这样你们才能记住，是我—主，选召了你们。

出埃及记 31:13 交叉引用

尼希米记 9:14

你使他们知道你的神圣安息日，借你仆人摩西赐给他们诫命、律例和法度。

出埃及记 31:12

耶和华对摩西说：

出埃及记 31:17

这是我和以色列人之间永久的记号。因为耶和华用六天的时间创造天地，在第七天停工休息。”

以赛亚书 56:2

谨守而不亵渎安息日、 不做恶事的人有福了！”

耶利米书 17:22

也不要从家中运出货物，不要在安息日做任何工作。要按照我对你们祖先的吩咐守安息日为圣日。

以西结书 20:12

我又让他们遵守我的安息日，作为我与他们之间的记号，好叫他们知道是我耶和华使他们成为圣洁之民。

以西结书 20:20

尊我定的安息日为圣日，作为我与你们之间的记号，使你们知道我是你们的上帝耶和华。

以西结书 37:28

我的圣所永远设立在他们当中之时，列国便会知道我耶和华使以色列圣洁。’”

以西结书 44:24

他们要审理诉讼之事，按我的律例断是非。他们必须按我定的律例和法度遵守一切节期，守安息日为圣日。

利未记 19:3

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

利未记 19:30

要遵守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。

利未记 20:8

你们要遵行我的律例。我是使你们圣洁的耶和华。

利未记 21:8

要视祭司为圣洁的，因为他们负责献你们上帝的食物。要视他们为圣洁的，因为使你们圣洁的我耶和华是圣洁的。

利未记 23:3

“你们一周可以工作六天，但第七天是完全休息的安息日，你们要举行圣会。不可做任何工，无论你们住在哪里，都要守耶和华的安息日。

利未记 25:2

“你要告诉以色列人：你们到了我将要赐给你们的土地后，要让土地在耶和华面前守安息。

利未记 26:2

你们要守我的安息日，敬畏我的圣所。我是耶和华。

阿摩司书 8:5

你们盼望朔日和安息日快点过去， 你们好售卖谷物。 你们用小升斗卖粮， 用加重的砝码收银子， 用诡诈的秤欺骗人。

马太福音 23:17

瞎眼的愚昧人啊！金子重要呢？还是使金子神圣的圣殿重要呢？

约翰福音 17:17

求你用真理使他们圣洁。你的道就是真理。

约翰福音 17:19

为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

申命记 5:12

要遵照你的上帝耶和华的吩咐守安息日为圣日。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！

犹大书 1:1

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。