出埃及记 30:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 耶和华对摩西说：“要取各种芬芳的香料，就是苏合香、香螺、白松香和纯乳香，分量相同，

中文标准译本

³⁴ 耶和华对摩西说：“你要取芬芳的香料：苏合香、螺香、白松香；这些芬芳的香料和纯净的乳香，分量要相等。

和合本修订版

³⁴ 耶和华吩咐摩西说：“你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，这些香料再加纯乳香，每样都要相同的分量。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 耶和华吩咐摩西说：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 耶和华吩咐摩西说：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。

新译本

³⁴ 耶和华对摩西说：“你要取芬芳的香料，就是苏合香、香锭、白松香；这芬芳的香料和纯净的乳香，各样都要分量相等。

圣经–普通话本

³⁴ 主对摩西说: “取同等份量的苏合香、香螺、白松香和纯乳香，

出埃及记 30:34 交叉引用

尼希米记 13:5

就为多比雅预备了一个大房间，这房间从前用来存放素祭、乳香、器皿，还有按律法给利未人、歌乐手、殿门守卫的十分之一五谷、新酒和新油，以及给祭司的举祭。

出埃及记 25:6

灯油，制作膏油和香的香料，

出埃及记 30:23

“要用上等的香料，就是没药汁六公斤、香肉桂和菖蒲各三公斤、

出埃及记 30:33

任何人若仿制或用这油抹祭司以外的人，要将他从民中铲除。’”

出埃及记 30:35

用调制香料的方法调制，加上盐，做成纯净圣洁的香。

出埃及记 30:7

“亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。

出埃及记 31:11

以及膏油和圣所使用的芬芳的香。他们要照我对你的吩咐去做。”

出埃及记 35:15

香坛和抬香坛的横杠、膏油和芬芳的香；圣幕门口的帘子；

出埃及记 37:29

他又用调制香料的方法制作圣膏油和纯净芬芳的香。

雅歌 3:6

那像烟柱一样从旷野上来， 散发着商人贩卖的没药、乳香等各样芬芳之气的是什么呢？

以赛亚书 43:23

你没有带来作燔祭的羊， 也没有用祭物来尊崇我。 我没有让你因祭物而受累， 也没有让你因香料而烦扰。

利未记 16:12

然后拿一个香炉，盛满从耶和华面前的祭坛上取的火炭，再拿两把磨细的香带进幔子里。

利未记 2:1

“如果有人献素祭给耶和华，要用细面粉作祭物。要在细面粉上浇油、加乳香，

利未记 2:15

加上油和乳香。这是素祭。

利未记 24:7

每行饼上放一些纯乳香，象征这些饼是献给耶和华的火祭。

利未记 5:11

“他若献不起两只斑鸠或雏鸽，就要献一公斤细面粉作赎罪祭。细面粉中不可浇油或加乳香，因为这是赎罪祭。

民数记 4:16

亚伦祭司的儿子以利亚撒负责管理整个圣幕，以及里面的灯油、香料、日常献的素祭、膏油及一切器具和物品。”

民数记 7:14

一个重一百一十克盛满香的金碟子；

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。