出埃及记 30:12 - 圣经当代译本修订版

¹² “你统计以色列人口的时候，每一个被统计的男子都要缴付赎价给耶和华，赎回自己的性命，免得在统计人口期间发生灾祸。

中文标准译本

¹² “当你统计以色列子孙的人口数点他们的时候，各人要在你数点他们的时候向耶和华付上他们性命的赎价；这样灾殃就不会在数点他们的时候临到他们。

和合本修订版

¹² “你数点以色列人，计算人头时，被数的每一个人要把他生命的赎价献给耶和华，免得灾殃在数点中临到他们。

新标点和合本 上帝版

¹² 「你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。

新标点和合本 - 神版

¹² 「你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。

新译本

¹² “你要照着以色列人被数点的数目登记人数；你数点的时候，他们各人要为自己的性命把赎价归给耶和华，免得你数点的时候，他们中间有灾病。

圣经–普通话本

¹² “你核查以色列人口时，每个人都要向我交赎命金，以免在核查过程中遭逢祸灾。

出埃及记 30:12 交叉引用

历代志上 21:1

撒旦起来攻击以色列，挑动大卫统计以色列人的数目。

历代志上 21:12

或三年的饥荒，或被敌人的刀击败并追杀三个月，或国中被耶和华的刀惩罚，就是三天的瘟疫，让耶和华的天使在以色列全境施行毁灭。请你考虑好后告诉我，我好回复那差我来的。’”

历代志上 21:14

于是，耶和华在以色列降下瘟疫，有七万人死亡。

历代志上 21:3

约押说：“愿耶和华使祂子民的人数比现在增加百倍。但我主我王啊，他们不都是你的仆人吗？我主为什么要这样做？为什么使以色列人陷于罪中呢？”

历代志上 27:24

洗鲁雅的儿子约押开始统计人数，但没有完成，因为耶和华因此事而向以色列人发烈怒，因此统计的数目没有收录在《大卫王记》上。

历代志下 24:6

王就召来耶何耶大大祭司，问他：“你为什么不吩咐利未人到耶路撒冷和犹大去收税呢？这税是耶和华的仆人摩西和以色列的会众定的，以备圣幕之用。”

历代志下 24:9

通告犹大和耶路撒冷的人民，要将上帝的仆人摩西在旷野为以色列人定的税带来献给耶和华。

约伯记 33:24

上帝就会怜悯他，说，‘别让他下坟墓， 我已得到他的赎金。’

约伯记 36:18

当心，不可因愤怒而嘲骂， 不可因赎金大就偏离正道。

诗篇 49:7

却不能救赎自己的生命， 也无法向上帝付生命的赎价。

出埃及记 30:11

耶和华对摩西说：

民数记 31:49

说：“仆人们统计了手下出征的战士，未失一兵一卒。

民数记 31:50

现在我们把各自掳获的臂环、镯子、图章戒指、耳环、项链等金器都带来献给耶和华，在祂面前为我们赎罪。”

马太福音 20:28

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

马可福音 10:45

因为就连人子也不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

提摩太前书 2:6

祂舍命作所有人的赎价，这在所定的时候已显明出来。