出埃及记 3:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 我必使埃及人恩待你们，好叫你们不致空手离开埃及。

中文标准译本

²¹ 我要使这子民在埃及人眼前蒙恩，这样你们走的时候就不会空手而去。

和合本修订版

²¹ 我必使埃及人看得起你们，你们离开的时候就不至于空手而去。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我必叫你们在埃及人眼前蒙恩，你们去的时候就不至于空手而去。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我必叫你们在埃及人眼前蒙恩，你们去的时候就不至于空手而去。

新译本

²¹ 我必叫这民在埃及人的眼前蒙恩。因此你们离去的时候，就不至于空手而去。

圣经–普通话本

²¹ 我要让埃及人友善地对待以色列人，他们会在你的百姓离开埃及时送给他们许多礼物。

出埃及记 3:21 交叉引用

创世记 15:14

但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必带着大量财物离开那里。

创世记 39:21

约瑟坐牢的时候，耶和华与他同在，恩待他，使监狱长赏识他。

列王纪上 8:50

赦免得罪你的子民，赦免他们的一切过犯，使掳掠他们的人善待他们。

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

诗篇 105:37

祂带领以色列人携金带银地离开埃及， 各支派中无人畏缩。

诗篇 106:46

祂使掳掠他们的人怜悯他们。

出埃及记 11:2

你要告诉以色列人，不论男女，去向邻近的埃及人索取金器银器。”

出埃及记 11:3

耶和华使埃及人恩待以色列人，法老的臣仆和百姓极其尊重摩西。

出埃及记 12:35

又遵照摩西的吩咐向埃及人索取金器、银器和衣服。

出埃及记 12:36

耶和华使埃及人恩待以色列人，他们要什么，埃及人就给什么。这样，以色列人夺取了埃及人的财富。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

使徒行传 7:10

救他脱离一切危难，又赐他过人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩宠，官拜宰相治理全国，并管理王室。

申命记 15:13

你们释放他们时，不可让他们空手离去，