出埃及记 3:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 但摩西对上帝说：“我是谁啊？怎么能去见法老，带以色列人出埃及呢？”

中文标准译本

¹¹ 摩西对神说：“我是谁，竟能到法老那里去？竟能把以色列子孙从埃及领出来？”

和合本修订版

¹¹ 摩西对上帝说：“我是什么人，竟能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 摩西对上帝说：「我是什么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢？」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 摩西对　神说：「我是什么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢？」

新译本

¹¹ 摩西对　神说：“我是谁，竟能到法老那里去，把以色列人从埃及领出来呢？”

圣经–普通话本

¹¹ 但摩西对上帝说: “我不是大人物！我怎么能去见法老把以色列人领出埃及呢？”

出埃及记 3:11 交叉引用

撒母耳记下 7:18

于是，大卫王进去，在耶和华面前坐下，说：“主耶和华啊，我是谁？我的家算什么？你竟这样厚待我。

列王纪上 3:7

我的上帝耶和华啊，你让仆人继承我父大卫的王位，但仆人还年幼无知，不懂得如何治理国家。

列王纪上 3:9

求你赐我智慧治理你的子民，并能辨别是非；不然，谁能治理你这众多的子民呢？”

历代志上 29:14

“我算什么，我的人民算什么，怎么能向你奉献？因为万物都从你而来，我们只是把从你那里得来的献给你。

出埃及记 6:12

摩西却说：“以色列人都不听我的话，法老又怎么肯听我这拙口笨舌的人呢？”

耶利米书 1:6

我回答说：“唉，主耶和华啊，我太年轻，不懂得怎样说话。”

哥林多后书 2:16

对灭亡的人而言，这香气是叫人死亡的香气；对得救的人来说，这香气却是叫人得生命的香气。谁能担当这样的重任呢？

哥林多后书 3:5

我们并不认为自己能够承担什么，我们能够承担全是靠上帝。

士师记 6:15

基甸说：“主啊，我出身于玛拿西支派最弱小的家族，在家里最微不足道，我怎能拯救以色列人呢？”

撒母耳记上 18:18

大卫说：“我算什么？我的家族在以色列那么卑微，我怎么配做王的女婿呢？”