出埃及记 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 现在去吧，我要派你到法老那里，带我的以色列子民出埃及。”

中文标准译本

¹⁰ 现在你去，我要派遣你到法老那里，把我的子民以色列子孙从埃及领出来！”

和合本修订版

¹⁰ 现在，你去，我要差派你到法老那里，把我的百姓以色列人从埃及领出来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。」

新译本

¹⁰ 所以现在你来，我要派你到法老那里去，使你可以把我的人民以色列人从埃及领出来。”

圣经–普通话本

¹⁰ 因此，现在我派你去见法老，把我的子民以色列人从埃及领出来。”

出埃及记 3:10 交叉引用

创世记 15:13

耶和华对他说：“你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

创世记 15:14

但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必带着大量财物离开那里。

诗篇 105:26

祂派遣祂的仆人摩西和祂拣选的亚伦，

诗篇 77:20

你借着摩西和亚伦的手引领你的子民， 如同牧人引领羊群。

出埃及记 12:40

以色列人在埃及共住了四百三十年，

出埃及记 12:41

正好满了四百三十年的那一天，耶和华带领全军离开了埃及。

出埃及记 33:12

摩西对耶和华说：“你吩咐我带领这些百姓，却没有告诉我你将要派谁与我同去，只说，‘我凭名字认识你，你在我面前蒙了恩。’

出埃及记 33:13

我若已经在你面前蒙恩，就求你把你的道路指示我，好让我认识你，继续在你面前蒙恩。求你顾念这民族是你的子民。”

出埃及记 6:26

正是亚伦和摩西受耶和华之命，要按以色列人的队伍把他们带出埃及。

何西阿书 12:13

耶和华借着先知带领以色列离开埃及， 也借着先知保护他。

弥迦书 6:4

我曾带你们出埃及， 把你们从受奴役之地救赎出来， 又差遣摩西、亚伦和米利暗引领你们。

使徒行传 7:34

我已清楚看见我子民在埃及所受的苦难，也听见了他们的哀叹，我下来要救他们。你来，我要派你回埃及。’

使徒行传 7:36

摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

使徒行传 7:6

上帝又说，‘你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

使徒行传 7:7

但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必离开那里，在这片土地上事奉我。’

士师记 6:14

耶和华转向他，说：“你尽自己的力量去从米甸人手中拯救以色列人吧，我现在派你去。”

撒母耳记上 12:6

撒母耳继续说：“是耶和华派摩西和亚伦带领你们的祖先离开埃及。

撒母耳记上 12:8

从前，雅各曾迁到埃及，你们的祖先受到埃及人的压迫，向耶和华呼求，耶和华就差遣摩西和亚伦带他们出埃及，到这里居住。