出埃及记 28:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ “以弗得要用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作。

中文标准译本

⁶ “他们要用金色、蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以精巧的工艺做以弗得；

和合本修订版

⁶ “他们要用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺做以弗得。

新标点和合本 上帝版

⁶ 「他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工做以弗得。

新标点和合本 - 神版

⁶ 「他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工做以弗得。

新译本

⁶ “他们要拿金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用巧工来做以弗得。

圣经–普通话本

⁶ “他们应该用金线、兰色、紫色、深红色的毛线及麻纱精心绣制以弗得。

出埃及记 28:6 交叉引用

出埃及记 25:4

蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，

出埃及记 25:7

镶嵌在以弗得和胸牌上的红玛瑙及其他宝石。

出埃及记 26:1

“要用十幅幔子做圣幕，幔子要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面要精工绣制基路伯天使。

出埃及记 28:7

要在以弗得两边用两条肩带缝合起来。

出埃及记 29:5

然后给亚伦穿上内袍、以弗得和以弗得的外袍，戴上胸牌，束上精致的以弗得带子，

何西阿书 3:4

以色列人也要有许多日子没有君王和首领，没有祭祀和神柱，也没有以弗得和家庭神像。

利未记 8:7

摩西给亚伦穿上内袍，束上腰带，穿上外袍，套上以弗得，用精巧的带子把以弗得系在亚伦身上，

士师记 8:27

基甸用这些金子造了一件以弗得圣衣，放在自己的家乡俄弗拉。后来，以色列人拜那件以弗得，玷污自己，使基甸及其全家陷入网罗。

撒母耳记上 23:6

亚希米勒的儿子祭司亚比亚他到基伊拉投奔大卫时，把以弗得也带了去。

撒母耳记上 30:7

大卫吩咐亚希米勒的儿子亚比亚他祭司把以弗得拿来，亚比亚他就拿给他。