出埃及记 28:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 再用一条蓝色的带子系住以弗得和胸牌上面的金环，使胸牌贴在精工织成的以弗得腰带上，不会从以弗得上松脱。

中文标准译本

²⁸ 你要用蓝色的细绳把胸牌的环与以弗得的环连接，使胸牌贴在以弗得的精巧织带上，使胸牌不致从以弗得上松脱。

和合本修订版

²⁸ 要用蓝色的带子把胸袋的环与以弗得的环系住，使胸袋绑在以弗得的精致带子上，不致松脱。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝。

新译本

²⁸ 你要用紫蓝色细线把胸牌的环子系在以弗得的环子上，使胸牌贴在以弗得巧工织成的带子上，免得胸牌从以弗得上脱下来。

圣经–普通话本

²⁸ 要用兰色的带子把胸牌上的环与以弗得的环系在一起，使胸牌紧贴在以弗得的带子上，不至松脱。

出埃及记 28:28 交叉引用

出埃及记 25:7

镶嵌在以弗得和胸牌上的红玛瑙及其他宝石。

出埃及记 28:27

再造两个金环，安在以弗得前面两条肩带下端，靠近精致的以弗得腰带上方的接缝处。

出埃及记 28:29

亚伦进圣所时，要佩戴这块刻着以色列众子名字、用来做判断的胸牌，在耶和华面前常作纪念。

出埃及记 28:31

“也要缝制一件蓝色的以弗得的外袍，

出埃及记 28:37

再拿一条蓝色带子，把它系在礼冠前面。

出埃及记 28:8

用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线精工制作腰带，缝在以弗得上，连成一整件。

出埃及记 39:41

在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。

民数记 15:38

“你要吩咐以色列人世世代代在衣角缝上穗子，穗子上系一条蓝色细带。