出埃及记 27:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 院子的入口要有门帘，长九米，用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制，还有四根柱子和四个带凹槽的底座。

中文标准译本

¹⁶ 院子的门帘宽二十肘，用蓝色、紫色、朱红色线和细麻捻线，以刺绣的工艺编织，帷幔的柱子四根，柱子的底座四个。

和合本修订版

¹⁶ 院子的门要有二十肘长的帘子，用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺织成；要有四根柱子，四个带卯眼的座。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

新译本

¹⁶ 院子的大门要有门帘，长九公尺，是用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用刺绣的手工织成，柱子四根，插座四个。

圣经–普通话本

¹⁶ “院子的门前要有9米长的门帘，用麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线制成，绣有图案，挂在四根带底座的柱子上。

出埃及记 27:16 交叉引用

诗篇 45:14

她身披锦绣， 由侍女伴随前来见王，

出埃及记 26:31

“要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成一幅幔子，上面精工绣上基路伯天使。

出埃及记 26:36

要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制圣幕的门帘。

出埃及记 27:17

院子四围的柱子都要有银箍，所有的钩子都要用银制作，带凹槽的底座要用铜制作。

出埃及记 28:39

“要用细麻布缝制祭司的内袍，用细麻布做礼冠，腰带上要有刺绣，

出埃及记 36:37

他又用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制圣幕的门帘，

出埃及记 39:29

还用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线绣制腰带。这是照耶和华对摩西的吩咐做的。

民数记 3:26

围绕圣幕和祭坛的院子的帷幔、门帘、绳索及一切相关的物品。

士师记 5:30

‘莫非他们在搜索、瓜分战利品？ 每人得到一两个少女， 西西拉分得绣花彩巾， 绣花的彩色围巾作战利品。’