出埃及记 25:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。

中文标准译本

²⁰ 两个基路伯要向上张开翅膀，用它们的翅膀遮掩施恩座；基路伯的脸要彼此相向，它们的脸要朝着施恩座。

和合本修订版

²⁰ 二基路伯的翅膀要向上张开，用翅膀遮住柜盖，脸要彼此相对；基路伯的脸要朝向柜盖。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。

新译本

²⁰ 二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。

圣经–普通话本

²⁰ 基路伯要彼此脸对脸，面向赎罪台，向上展开翅膀，将赎罪台遮住。

出埃及记 25:20 交叉引用

创世记 28:12

梦中看见有个梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。

列王纪上 6:23

至圣所里面放着两个橄榄木造的基路伯天使，各高四米半，

列王纪上 6:27

他将两个基路伯安在至圣所内，两个基路伯展开翅膀，各有一个翅膀在至圣所的中央相接，另一个翅膀的尖端触到墙壁。

列王纪上 8:7

基路伯天使展开翅膀，遮盖约柜和抬约柜的横杠。

历代志上 28:18

纯金香坛的分量，以及在施恩车座上展开翅膀遮盖耶和华约柜的基路伯天使的样式。

历代志下 3:10

他又在至圣所制造两个基路伯天使，包上金子。

出埃及记 25:18

用金子在施恩座的两端打造两个基路伯天使，

出埃及记 25:19

跟施恩座连在一起，一端一个。

以西结书 1:20

灵往哪里去，活物也往哪里去，轮子也跟着往哪里去，因为活物的灵在轮子里。

以西结书 28:14

我膏立你为看守约柜的基路伯天使。 我把你安置在上帝的圣山上， 在闪闪发光的宝石中行走。

马太福音 24:31

在响亮的号声中，祂将差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。

约翰福音 1:51

我实实在在地告诉你们，你们会看见天开了，上帝的天使以人子为梯上上下下。”

哥林多前书 11:10

因此为了天使的缘故，女人在头上应该有顺服权柄的记号。

哥林多前书 4:9

我想，上帝把我们使徒排在队伍的末尾，好像被判死罪的囚犯，让我们成了一台戏，给宇宙观看，给天使和世人观看。

以弗所书 3:10

目的是为了现在透过教会让天上的执政者和掌权者认识上帝丰富的智慧。

歌罗西书 2:10

你们在基督里得到了丰盛的生命。祂是一切执政者和掌权者的元首。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服侍的灵，奉差遣为那些将要承受救恩的人服务吗？

希伯来书 9:5

约柜上面有荣耀的基路伯天使，高展翅膀遮盖着施恩座。关于这些事，现在不能一一细说。

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。