出埃及记 24:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 离开之前，摩西吩咐长老说：“你们在这里等候我们回来。亚伦和户珥跟你们在一起，民中有什么诉讼的事情，可以去找他们。”

中文标准译本

¹⁴ 摩西对长老们说：“你们在这里等我们，直到我们回到你们这里。看哪，亚伦和户珥与你们在一起，谁有争讼的事，可以近前来到他们那里。”

和合本修订版

¹⁴ 摩西对长老们说：“你们在这里等我们，直到我们再回到你们这里。看哪，亚伦和户珥与你们同在。谁有诉讼，可以去找他们。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 摩西对长老说：「你们在这里等着，等到我们再回来，有亚伦、户珥与你们同在。凡有争讼的，都可以就近他们去。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 摩西对长老说：「你们在这里等着，等到我们再回来，有亚伦、户珥与你们同在。凡有争讼的，都可以就近他们去。」

新译本

¹⁴ 但摩西对长老说：“你们要在这里等候我们，直到我们再回到你们那里来。看哪！这里有亚伦和户珥与你们在一起，谁有诉讼的案件，都可以到他们那里去。”

圣经–普通话本

¹⁴ 摩西对以色列的长老们说: “你们在这里等候我们回来。亚伦和户珥留在你们这里，有纠纷可以找他们解决。”

出埃及记 24:14 交叉引用

创世记 22:5

就对仆人说：“你们和驴在这里等着，我和孩子到那边敬拜上帝，然后便回来。”

出埃及记 17:10

约书亚便遵照摩西的吩咐迎战亚玛力人，摩西、亚伦和户珥上到山顶。

出埃及记 17:12

不久，摩西的手疲倦发软，亚伦和户珥就抬来一块石头让摩西坐下，然后站在他的两边扶着他的手，他就稳稳地举着手，直到日落。

出埃及记 18:16

他们有纠纷就来我这里，我为双方定夺是非，教他们认识上帝的律例和法度。”

出埃及记 32:1

百姓见摩西迟迟没有下山，就聚集到亚伦那里，对他说：“带我们出埃及的那个摩西不知怎样了，你给我们造神像来带领我们吧。”

撒母耳记上 10:8

你先到吉甲去，在那里等我七天，我会到那里献燔祭和平安祭。我到了以后会告诉你怎么做。”