出埃及记 23:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我要派黄蜂做你的先锋，赶走那些希未人、迦南人和赫人。

中文标准译本

²⁸ 我会在你前面派出黄蜂，使它们从你面前驱逐希未人、迦南人、赫提人。

和合本修订版

²⁸ 我要派瘟疫在你的前面，把希未人、迦南人、赫人从你面前赶出去。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我要打发黄蜂飞在你前面，把希未人、迦南人、赫人撵出去。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我要打发黄蜂飞在你前面，把希未人、迦南人、赫人撵出去。

新译本

²⁸ 我必在你面前打发大黄蜂，把希未人、迦南人、赫人，都从你面前驱逐出去。

圣经–普通话本

²⁸ 我要用大黄蜂为你们开道，赶走你们前面的希未人、迦南人和赫人。

出埃及记 23:28 交叉引用

创世记 15:19

就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

诗篇 80:9

你为它开垦土地， 它就扎根生长，布满这片土地。

出埃及记 33:2

我必差遣天使走在你们前面，赶出当地的迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

出埃及记 34:11

你要遵行我今天的吩咐。我必从你面前赶走亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

申命记 33:27

亘古的上帝是你的庇护， 祂永恒的臂膀是你的依托。 祂赶走你面前的仇敌， 下令毁灭他们。

申命记 7:20

你们的上帝耶和华还要派黄蜂去攻击他们，直到躲藏起来的残存者也全部灭亡。