出埃及记 23:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 不可叩拜他们的神明，不可供奉它们，也不可效法他们的行为，要彻底拆毁神像，打碎他们的神柱。

中文标准译本

²⁴ 你不可向他们的神明下拜，不可服事它们，也不可照着那些人所做的去做，而要把那些神明彻底除掉，把神柱完全打碎。

和合本修订版

²⁴ 你不可跪拜事奉他们的神明，也不可随从他们的习俗，却要彻底废除，完全打碎他们的柱像。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 你不可跪拜他们的神，不可事奉他，也不可效法他们的行为，却要把神像尽行拆毁，打碎他们的柱像。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 你不可跪拜他们的神，不可事奉他，也不可效法他们的行为，却要把神像尽行拆毁，打碎他们的柱像。

新译本

²⁴ 你不可跪拜他们的神像，也不可事奉它们，不可作他们所作的，不可模仿他们的行为，却要把神像完全拆毁，打碎他们的柱像。

圣经–普通话本

²⁴ “你们不可跪拜或侍奉他们的神明，不可效法他们的作为。相反，你们要拆毁他们的神像，打碎他们的神柱。

出埃及记 23:24 交叉引用

列王纪下 17:11

在各丘坛烧香，如同耶和华在他们面前赶走的外族人一样。他们邪恶的行为激怒了耶和华。

列王纪下 17:8

效法耶和华在他们面前赶走的外族人的风俗和以色列诸王奉行的习俗。

列王纪下 18:4

他拆除丘坛，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，打碎摩西造的铜蛇，因为当时以色列人仍向铜蛇烧香，称之为尼忽士旦。

列王纪下 3:2

他做耶和华视为恶的事，不过没有他父母那么败坏，因为他除掉了他父亲立的巴力神柱。

历代志下 14:2

亚撒做他的上帝耶和华看为好、视为正的事，

历代志下 25:14

亚玛谢杀败以东人后，带回了西珥人的神像，立为自己的神明，向它们祭拜烧香。

历代志下 33:2

他做耶和华视为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径。

历代志下 33:9

玛拿西诱使犹大人和耶路撒冷的居民作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

诗篇 101:3

我要弃绝恶事， 我憎恶背弃上帝者的行为， 不沾染他们的恶行。

出埃及记 20:3

“除我以外，你不可有别的神明。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

出埃及记 23:13

你们要谨慎遵从我对你们说的话。不可提其他神明的名字，不可从你口中听到它们的名字。

出埃及记 23:32

不可跟这些民族及其神明立约，

出埃及记 23:33

也不可让这些民族住在你的土地上，免得他们使你得罪我，你若供奉他们的神明，必因此而陷入网罗。”

出埃及记 32:20

又焚烧他们铸造的牛犊，把它磨成粉末撒在水面上，叫以色列百姓喝。

以西结书 16:47

你不仅追随和效法她们可憎的行径，还很快超过了她们。

何西阿书 10:2

他们心怀诡诈，必受惩罚。 耶和华要拆毁他们的祭坛， 打碎他们的神柱。

利未记 18:3

你们曾经住在埃及，但不可效法埃及人的行为。我要把你们带到迦南，但你们不可效法迦南人的行为，不可随从他们的风俗。

利未记 26:1

“你们不可为自己制造偶像，不可竖立神像和神柱，也不可在你们境内安放祭拜用的石像。我是你们的上帝耶和华。

民数记 25:2

那些女子邀这些人祭祀她们的神明，他们吃了祭物，并跪拜她们的神明。

民数记 33:52

一定要赶走当地的居民，毁掉他们一切的石像和铸像，拆毁他们所有的丘坛。

申命记 12:3

你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，焚烧他们的亚舍拉神像，砍倒他们神明的雕像，使他们的名字从那里消失。

申命记 7:5

你们要这样对待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉神像，焚烧他们的偶像。