出埃及记 23:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 要在耕种后收取初熟之物的时候守收获节。要在年终从田间收取劳动成果时守收藏节。

中文标准译本

¹⁶ 要守收割节，就是收割你在田地播种、劳碌所得的初熟之物的节期。要守收藏节，就是在年底、你从田地收聚你劳碌所得之物的时候。

和合本修订版

¹⁶ 你要守收割节，收田间所种、劳碌所得初熟之物。你年底收藏田间劳碌所得时，要守收藏节。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又要守收割节，所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又要守收割节，所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

新译本

¹⁶ 又要守收割节，就是收在田间你劳碌耕种所得初熟之物的节；也要在年底守收藏节，就是在田间收集你劳碌所得之物的时候。

圣经–普通话本

¹⁶ “在开始收割庄稼的时候要守收获节。在岁末收藏谷物的时侯要守住棚节。

出埃及记 23:16 交叉引用

以斯拉记 3:4

他们照律法书的记载守住棚节，每天按规定的数目献上燔祭。

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

出埃及记 22:29

你们要向我献上五谷和新酒，不可迟延。要把你们的长子献给我。

出埃及记 34:22

“在收割初熟麦子的时候，要守七七收获节，年底要守收藏节。

箴言 3:9

你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华，

民数记 29:1

“七月一日，你们要举行圣会，吹响号角，不可做日常工作。

约翰福音 7:2

犹太人的住棚节快到了，

约翰福音 7:37

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

使徒行传 2:1

五旬节那天，门徒都聚集在一起。

申命记 26:2

要把在那里收获的各种初熟的物产放在篮子里，带到你们的上帝耶和华为祂的名选定的居所。