出埃及记 22:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 倘若没捉到盗贼，邻居就要到审判官那里证明自己没有偷拿。

中文标准译本

⁸ 如果找不到窃贼，那家的主人就要被带到神面前，看他是否伸手拿了他邻人的财产。

和合本修订版

⁸ 若找不到贼，这家的主人就要到审判官那里，声明自己没有伸手拿邻舍的物件。

新标点和合本 上帝版

⁸ 若找不到贼，那家主必就近审判官，要看看他拿了原主的物件没有。

新标点和合本 - 神版

⁸ 若找不到贼，那家主必就近审判官，要看看他拿了原主的物件没有。

新译本

⁸ 如果找不到窃贼，那家主必要到审判官那里，查明他有没有下手拿去邻舍的财物。

圣经–普通话本

⁸ 如果捉不到贼，受托人必须到敬拜上帝的圣所去，以裁决他是否侵吞了别人财物。

出埃及记 22:8 交叉引用

列王纪上 8:31

“如果有人得罪邻舍，被叫到这殿中，在你的坛前起誓，

历代志上 23:4

其中有两万四千人在耶和华的殿里司职，六千人做官长和审判官，

诗篇 82:1

上帝站在天庭的会中， 向众神明宣布祂的判决，

出埃及记 21:6

主人就要带他到审判官面前，让他靠着门或门框，用锥子为他穿耳洞。这样，他就要永远服侍主人。

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

出埃及记 22:9

倘若二人之间有什么纠纷，无论是为了牛、驴、羊、衣服或任何失物，争执的双方要把案件呈报审判官，审判官判谁败诉，谁就要赔偿双倍。

申命记 16:18

“要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，