出埃及记 22:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 也要献上头生的牛羊，它们生下来后可以留在母亲身边七天，第八天要献给我。

中文标准译本

³⁰ 你也要照样对待你的牛和羊：让它与它的母亲在一起七天，第八天要把它献给我。

和合本修订版

³⁰ 你的牛羊也要照样做：七天当跟着它母亲，第八天你要把它归给我。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 你牛羊头生的，也要这样；七天当跟着母，第八天要归给我。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 你牛羊头生的，也要这样；七天当跟着母，第八天要归给我。

新译本

³⁰ 对于牛羊头生的，你也要这样作；七天之内，可以和母的在一起，第八天就要把牠献给我。

圣经–普通话本

³⁰ “把你的长子献给我，同样，所有头生的牛羊也要献给我。它们出生后可以和它们的母亲在一起待七天。到第八天，你要把它献给我。

出埃及记 22:30 交叉引用

创世记 17:12

你们世世代代的男子在出生后的第八日都要接受割礼，包括在你家里出生的和用钱从外族人那里买来的奴仆。

出埃及记 13:12

你们要把所有长子和头生的公畜归给祂。

以西结书 4:14

我说：“唉，主耶和华啊！我从来没有玷污过自己，我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物，不洁净的肉从未入过我的口。”

利未记 11:44

我是你们的上帝耶和华。你们要分别出来做圣洁的人，因为我是圣洁的。不可让地上的爬虫玷污你们。

利未记 11:45

我是耶和华，我带你们出埃及，为要做你们的上帝。你们要圣洁，因为我是圣洁的。

利未记 12:3

第八天，婴儿要接受割礼。

利未记 17:15

不论以色列人还是外族人，若吃了自然死亡或被野兽撕裂的动物，就不洁净。他必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净，

利未记 22:27

“刚出生的牛、绵羊或山羊，前七天要与母亲在一起。从第八天起，把它们献给我作火祭必蒙悦纳。

利未记 22:8

他不可吃自然死亡或被野兽撕裂的动物，免得因此而不洁净。我是耶和华。

利未记 7:23

“你把以下条例告诉以色列人。 “你们不可吃牛、绵羊或山羊的脂肪。

利未记 7:24

自然死亡或被野兽咬死的动物的脂肪也不可吃，但可以作其他用途。

利未记 7:26

你们无论住在哪里，都不可吃鸟和兽的血。

申命记 14:21

“你们不可吃死掉的动物，但可以送给住在你们城里的外族人吃，或卖给其他外族人。因为你们是你们的上帝耶和华的圣民。你们不可用母山羊的奶煮它的羊羔。

申命记 15:19

“你们要把头生的公牛和公羊分别出来，献给你们的上帝耶和华。不可用头生的公牛耕田，也不要剪头生公羊的毛。