出埃及记 22:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 倘若你的邻居把衣服给你作抵押，你要在日落之前把衣服还给他。

中文标准译本

²⁶ “如果你确实拿了你邻人的衣裳作抵押，就要在日落之前把衣裳还给他；

和合本修订版

²⁶ 你果真拿了邻舍的外衣作抵押，也要在日落前还给他；

新标点和合本 上帝版

²⁶ 你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他；

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他；

新译本

²⁶ 如果你拿了邻居的衣服作抵押，必须在日落之前归还给他。

圣经–普通话本

²⁶ 如果你拿走他的衣服作抵押，必须在日落之前还给他。

出埃及记 22:26 交叉引用

约伯记 22:6

你无故强取弟兄的物品作抵押， 剥去贫寒者的衣服，任其赤身露体。

约伯记 24:3

他们牵走孤儿的驴， 强取寡妇的牛作抵押。

约伯记 24:7

他们整夜赤身露体， 没有被子可以御寒。

约伯记 24:9

恶人夺去寡母怀中的孤儿， 强取穷人的孩子作抵押，

约伯记 34:28

以致穷人的呼求传到祂那里， 祂也听见了困苦者的呼求。

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

诗篇 34:7

祂的天使在敬畏祂的人四围安营， 要搭救他们。

箴言 20:16

谁为陌生人作保，就拿去谁的外衣； 谁为外族人作保，谁就要承担责任。

箴言 22:27

如果你还不起， 连你的床也会被抬走。

以西结书 18:16

不欺压他人，不扣留抵押品，不抢夺财物，反而给饥饿的人食物吃，给赤身露体的人衣服穿，

以西结书 18:7

不欺压人，反而退还债户的抵押品；不抢夺财物，反而给饥饿的人食物吃，给赤身露体的人衣服穿；

以西结书 33:15

偿还抵押，归还赃物，遵行生命之律例，不再犯罪，就必活着，不致死亡。

阿摩司书 2:8

在每座祭坛旁边， 他们把穷人抵押的衣服铺开，躺在上面， 又在上帝的殿里喝剥削来的酒。

申命记 24:17

“你们要公正地对待寄居者和孤儿，不可拿寡妇的衣物作抵押。

申命记 24:6

“不可拿别人的磨或磨的上盘作抵押品，因为这等于拿他们的生命作抵押。