22 “不可亏待寡妇和孤儿,
22 “不可苦待任何寡妇或孤儿。
22 不可苛待寡妇和孤儿;
22 不可苦待寡妇和孤儿;
22 不可苦待任何孤儿寡妇。
22 “不可虐待寡妇或无父的孩子。
我何曾拒绝穷人的请求, 或使寡妇眼露失望之情,
以致穷人的呼求传到祂那里, 祂也听见了困苦者的呼求。
但你已看到世人的疾苦, 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你, 你是孤儿的帮助。
祂的天使在敬畏祂的人四围安营, 要搭救他们。
因为耶和华必为他们申冤, 夺去掠夺他们之人的性命。
不可挪移古时的界石, 不可侵占孤儿的田地。
因他们的救赎主强大, 祂必对付你,替他们申冤。
你们要学习行善, 追求正义, 帮助受欺压的, 替孤儿辩护, 为寡妇申冤。”
你的首领是叛逆之徒, 与盗贼为伍, 个个喜爱贿赂, 贪图好处, 不为孤儿辩护, 不替寡妇申冤。
不欺压异乡人和孤儿寡妇,不在这地方滥杀无辜,不拜其他神明自取毁灭,
我便让你们在这块我永远赐给你们祖先的土地上安居。
他们轻慢父母,压迫寄居者,欺负孤儿寡妇。
不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人,不可设阴谋彼此相害。’
万军之耶和华说:“我要来到你们当中施行审判,速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的,以及不敬畏我的。
“虚伪的律法教师和法利赛人啊,你们有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,还假意做冗长的祷告。因此,你们会受到更严厉的刑罚。
祂为孤儿寡妇主持公道,关爱寄居者,供给他们衣食。
你们要谨慎,不可因为免除债务的第七年将近,就心怀恶念,对贫穷同胞冷眼相待,拒施援手。否则,他们会向耶和华控诉你们,那时你们便有罪了。
“你们要公正地对待寄居者和孤儿,不可拿寡妇的衣物作抵押。
要记住,你们曾在埃及做过奴隶,你们的上帝耶和华救赎了你们。所以,我吩咐你们这样行。
“‘凡不为寄居者和孤儿寡妇伸张正义的必受咒诅!’ 全体民众要回答说,‘阿们!’
在父上帝看来,纯洁无瑕的虔诚是指照顾患难中的孤儿寡妇,并且不让自己被世俗玷污。