出埃及记 22:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 倘若牲畜被野兽撕碎，受托人要把残骸带来当证据，无需赔偿被撕碎的牲畜。

中文标准译本

¹³ 而如果牲畜确实是被野兽咬死了，他就要把被咬死的牲畜带来作证，他就不用赔偿了。

和合本修订版

¹³ 若被野兽撕碎，受托人要带回来作证据，被撕碎的就不必赔偿。

新标点和合本 上帝版

¹³ 若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。

新标点和合本 - 神版

¹³ 若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。

新译本

¹³ 如果真的被野兽撕碎了，看守的人就要把被撕碎的带来作证据，这样，他就不必赔偿。

圣经–普通话本

¹³ “如果牲畜是被野兽咬死了，受托人要把死畜带来作证，不必赔偿。

出埃及记 22:13 交叉引用

出埃及记 22:12

但倘若牲畜是被人偷去的，受托人就要赔偿失主。

出埃及记 22:14

倘若有人向邻居借牲畜，牲畜受伤或死掉，而当时物主不在场，借的人就要赔偿。

以西结书 4:14

我说：“唉，主耶和华啊！我从来没有玷污过自己，我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物，不洁净的肉从未入过我的口。”

阿摩司书 3:12

耶和华说： “牧人从狮口中救羊， 只能夺回两条腿和一块耳朵。 同样，住在撒玛利亚的以色列人被救回的时候， 也仅剩一角床榻和一片卧椅。”

弥迦书 5:8

在各国各民中， 雅各余剩的子孙犹如林间百兽中的狮子， 又像闯入羊群的猛狮， 将猎物扑倒撕碎， 无人能搭救。

那鸿书 2:12

雄狮为幼狮撕碎充足的食物， 为母狮绞杀猎物， 洞穴里堆满猎物， 堆满撕碎的肉。