出埃及记 22:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 看守的人就要在耶和华面前起誓没有动邻居的东西，这样失主就应当作罢，看守的人不用赔偿。

中文标准译本

¹¹ 他们两个人就要在耶和华面前起誓，表明那看管的没有伸手拿他邻人的财产。如果牲畜的主人接受了，就不用赔偿；

和合本修订版

¹¹ 双方要在耶和华前起誓，受托人要表明自己没有伸手拿邻舍的东西，原主要接受誓言，受托人不必赔偿。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 那看守的人要凭着耶和华起誓，手里未曾拿邻舍的物，本主就要罢休，看守的人不必赔还。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 那看守的人要凭着耶和华起誓，手里未曾拿邻舍的物，本主就要罢休，看守的人不必赔还。

新译本

¹¹ 两人必须在耶和华面前起誓，表明他没有下手拿去邻舍的财物；如果物主接受那誓言，看守的人就不必赔偿。

圣经–普通话本

¹¹ 受托人要在主的面前向物主发誓，说明自己并未损害或侵吞别人的财产。物主必须认可，受托人不必作出赔偿。

出埃及记 22:11 交叉引用

出埃及记 22:10

倘若有人把驴、牛、羊或别的牲畜交给邻居看管，牲畜死伤或被人抢走，并且无人看见，

出埃及记 22:12

但倘若牲畜是被人偷去的，受托人就要赔偿失主。

出埃及记 22:8

倘若没捉到盗贼，邻居就要到审判官那里证明自己没有偷拿。

出埃及记 23:1

“不可散布谣言，也不可与恶人联手作伪证。

箴言 30:9

免得我因为饱足就不认你， 说：“耶和华是谁呢？” 又恐怕我因穷困而偷窃， 以致辱没我上帝的名。

传道书 8:2

我劝你遵守王的命令，因为你曾在上帝面前这样发誓。

利未记 5:1

“如果有人当庭作证，却不肯把自己所知所见的说出来，就是犯罪，要担负罪责。

希伯来书 6:16

人总是指着比自己更大的起誓，并用誓言作保证来了结各种争论。