出埃及记 22:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 倘若有人把驴、牛、羊或别的牲畜交给邻居看管，牲畜死伤或被人抢走，并且无人看见，

中文标准译本

¹⁰ “如果有人把驴、牛、羊，或任何牲畜托给他的邻人看管，牲畜或死，或受伤，或丢失，而没有人看见，

和合本修订版

¹⁰ “人将驴、牛、羊，或别的牲畜托邻舍看管，若牲畜死亡，受了伤，或被抢走，无人看见，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「人若将驴，或牛，或羊，或别的牲畜，交付邻舍看守，牲畜或死，或受伤，或被赶去，无人看见，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「人若将驴，或牛，或羊，或别的牲畜，交付邻舍看守，牲畜或死，或受伤，或被赶去，无人看见，

新译本

¹⁰ “如果人把驴、牛、羊，或是任何牲畜交给邻舍看守，牲畜死亡、受伤，或是被赶去，又没有人看见，

圣经–普通话本

¹⁰ “如果托人看管的驴、牛、羊或其它牲畜或死或伤或被人牵走而无人作证，

出埃及记 22:10 交叉引用

创世记 39:8

约瑟拒绝了她，说：“我主人信任我，家里一切事务概不过问，都交给我管理。

出埃及记 22:11

看守的人就要在耶和华面前起誓没有动邻居的东西，这样失主就应当作罢，看守的人不用赔偿。

出埃及记 22:9

倘若二人之间有什么纠纷，无论是为了牛、驴、羊、衣服或任何失物，争执的双方要把案件呈报审判官，审判官判谁败诉，谁就要赔偿双倍。

路加福音 12:48

但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多赐给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

路加福音 16:11

如果你们不能忠心地处理今世的财富，谁会把真正的财富交托给你们呢？

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。